Как писать 荚 (jiá) — Значение “Стручок”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 夹 с иероглифом 大 (большой). Запомните: в 夹 две точки внутри, как будто что-то зажато между палочками. При написании обращайте внимание на порядок черт: сначала трава 艹 (горизонтальная, вертикальная, вертикальная), затем 夹 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, точки, откидная).

Хотя все они имеют ключ 艹, 荚 означает 'стручок' и произносится jiá. 兹 (zī) означает 'этот' или 'растительность', а 芈 (mǐ) — древняя фамилия и звукоподражание. В отличие от них, 荚 всегда связано с бобовыми растениями и их плодами.

Чаще всего 荚 встречается в словах 豆荚 (стручок боба) и 皂荚 (гледичия, растение с плодами, используемыми для мыла). Вы можете встретить его на рынке, в книгах по ботанике или при обсуждении растений и овощей.

В древнем Китае бобовые культуры были основой питания, поэтому иероглиф 荚 появился рано. Стручки символизировали плодородие и изобилие. Также 皂荚 использовали для стирки — это одно из старейших применений растений в быту.

荚 сочетается с другими словами, образуя термины: 豆荚 (стручок боба), 荚果 (плод-стручок), 皂荚 (гледичия). В научной литературе используется 荚膜 (капсула, оболочка). Например, 'этот 豆荚 очень сочный' — '这个豆荚很多汁'.

Частые слова, содержащие 荚: 豆荚 (dòu jiá) — стручок боба; 皂荚 (zào jiá) — гледичия китайская; 荚果 (jiá guǒ) — Бобовый плод (стручок).