Как писать 莞 (guǎn/wǎn) — Значение “Гуань (в топонимах) или улыбаться”

Часто путают нижнюю часть с 元 (юань) или 无 (у), но правильно писать 完. Запомните порядок: сначала 艹 (две горизонтальные и вертикальная), затем 完 (точка, горизонтальная, горизонтальная, откидная, точка, горизонтальная, откидная, точка). Тренируйтесь, чтобы не забыть точку в 完.

兹 (zī) означает 'этот' или 'расти', 苑 (yuàn) — 'парк, сад'. 莞 же связан с растением и улыбкой. Визуально 兹 имеет две 'нити' сверху, а 苑 — с 夗 (согнутый). Запомните: 莞 всегда с 完, а 苑 с 夗.

Чаще всего встречается в названии города 东莞 (Дунгуань) в провинции Гуандун. Также в литературном слове 莞尔 (улыбка) — используется в письменной речи, например, 莞尔一笑 (улыбнуться). В разговорной речи редко, но в новостях и книгах встретить можно.

Город 东莞 известен как крупный промышленный центр, а название происходит от растения 莞草 (ситовник), которое росло в этих местах. В древности это растение использовали для плетения циновок. Связь с улыбкой идёт от 'улыбки, подобной цветку тростника' — нежной и лёгкой.

Слово 莞尔 (wǎn ěr) — 'улыбка' (устойчивое выражение). Также 莞草 (guǎn cǎo) — 'ситовник'. В географических названиях: 东莞 (Дунгуань). Можно составить: 莞尔一笑 (улыбнуться), 莞香 (ароматное дерево из Дунгуаня).

Частые слова, содержащие 莞: 东莞 (dōng guǎn) — Дунгуань (город); 莞尔 (wǎn ěr) — Улыбка, улыбаться; 莞草 (guǎn cǎo) — Камыш, ситовник.