Как писать 殚 (dān) — Значение “Исчерпать, истощить”

Частая ошибка — путать правую часть 单 с похожим 早. Обратите внимание: в 单 верхняя часть — это 丷, затем 日, а внизу 十. Пишите слева направо: сначала 歹 (4 черты), затем 单 (8 черт). Запомните порядок: точки, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная.

Все три содержат радикал 歹, но значения разные: 殉 — 'приносить себя в жертву, быть погребённым заживо с умершим', 殊 — 'особый, различный' (также 'убить'). 殚 же означает 'исчерпать, истощить'. Например, 殚力 — 'изо всех сил', 殉葬 — 'погребение с умершим', 特殊 — 'особый'.

Хотя 殚 редко встречается в разговорной речи, оно часто используется в письменной и официальной лексике. Например, 殚精竭虑 означает 'исчерпать все силы и мысли' — это устойчивое выражение для описания напряжённой умственной работы. Также можно сказать 殚力 (приложить все усилия) в деловом контексте.

Радикал 歹 происходит от изображения разбитой кости или останков, что связано со смертью и разрушением. В древности иероглиф 殚 использовался в контексте истощения ресурсов или сил, часто в военных или политических текстах. Например, в «Мэн-цзы» есть фраза о том, что правитель не должен 殚民之财 (истощать народные средства).

殚 часто встречается в четырёхсимвольных идиомах. Например, 殚精竭虑 (исчерпать силы и мысли) и 殚见洽闻 (исчерпать знания, быть очень эрудированным). Также можно сказать 殚心 (отдать всё сердце) или 殚力 (изо всех сил). Эти выражения подчёркивают полную самоотдачу.

Частые слова, содержащие 殚: 殚力 (dān lì) — Изо всех сил; 殚心 (dān xīn) — Отдавать все силы; 殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) — Отдавать все силы и помыслы.