Como escrever 勋 (xūn) — Significado “Mérito / Condecoração”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no topo de 员. A ordem correta é: 横折、横、横、竖、横折、横、竖、横折钩、撇. Lembre-se: primeiro escreva a parte de cima (员), depois o radical 力 à direita.

勋 significa 'mérito' ou 'condecoração', 助 significa 'ajudar', e 努 significa 'esforçar-se'. Todos têm o radical 力, mas 勋 foca na recompensa, 助 na ação de auxiliar, e 努 no processo de se esforçar. Exemplo: 功勋 (feitos meritórios), 帮助 (ajudar), 努力 (esforçar-se).

勋 é usado principalmente em contextos formais ou históricos, como em 勋章 (medalha) para condecorações militares ou civis, e 功勋 (feitos meritórios) para reconhecer contribuições significativas. Não é comum em conversas informais, mas aparece em notícias e documentos oficiais.

Na China imperial, 勋 era usado para títulos de nobreza e recompensas por serviços ao imperador, como 勋爵 (título de lorde). Isso reflete a importância dada ao mérito e à lealdade. Hoje, 勋章 ainda é usado em cerimônias militares e civis para honrar feitos notáveis.

勋 pode ser combinado com 章 (selo/medalha) para formar 勋章 (medalha), com 功 (feito) para formar 功勋 (grande mérito), e com 爵 (nobreza) para formar 勋爵 (lorde). Essas combinações são usadas em contextos de honrarias e reconhecimento.

Palavras comuns que contêm 勋 incluem: 勋章 (xūn zhāng) — Medalha / Insígnia; 功勋 (gōng xūn) — Façanha / Grande mérito / Serviço distinto; 勋爵 (xūn jué) — Lorde / Nobre.