Como escrever 墅 (shù) — Significado “Vila / Casa de campo”

Um erro comum é esquecer o ponto em 野 ou confundir a ordem dos traços na parte inferior. Lembre-se de escrever primeiro 里 (dentro) e depois 予 (dar) na parte superior, e por fim 土 na base. Pratique dividindo: 野 (11 traços) + 土 (3 traços).

堙 significa 'enterrar' ou 'bloquear' e tem o radical 土, mas não carrega a ideia de campo. 堞 refere-se a ameias de muralha, também com 土, mas sem relação com residência. 墅 é único por combinar campo e terra para significar vila.

墅 aparece principalmente na palavra 别墅 (bié shù), que significa 'vila' ou 'mansão'. É comum em anúncios imobiliários, conversas sobre moradia de luxo, e em termos como 郊墅 (vila no subúrbio) e 墅区 (área de vilas).

Na China antiga, vilas eram residências de verão para nobres e oficiais, construídas em áreas rurais para escapar do calor e da agitação. O caractere reflete essa tradição de ter uma segunda casa no campo, valorizada até hoje como símbolo de status e contato com a natureza.

Além de 别墅, temos 郊墅 (vila no subúrbio) e 墅区 (condomínio de vilas). Em frases: 'Eles compraram uma 别墅 perto do lago' ou 'A 墅区 é muito tranquila'. Essas combinações são práticas para quem está aprendendo vocabulário imobiliário.

Palavras comuns que contêm 墅 incluem: 别墅 (bié shù) — Vila / Mansão.; 郊墅 (jiāo shù) — Vila no campo / Casa de campo; 墅区 (shù qū) — Área de vilas / Condomínio de casas.