Como escrever 瘸 (qué) — Significado “manco, coxo”

Um erro comum é esquecer o radical 疒, que deve ser escrito primeiro, com três traços: ponto, ponto e traço horizontal. Depois, escreva a parte direita, começando pelo traço horizontal superior, seguido pelo '口' e o '月' na parte inferior. Lembre-se de que o radical 疒 sempre vem antes da parte fonética.

瘸 significa 'manco' ou 'coxo', relacionado a problemas nas pernas. 瘊 refere-se a uma verruga (lesão de pele) e 瘌 é usado em palavras como 瘌痢 (sarna). Embora todos tenham o radical 疒, o significado muda completamente: 瘸 foca na locomoção, 瘊 na pele e 瘌 em doenças de pele.

É usado para descrever pessoas ou animais com dificuldade de andar, como 'ele está 瘸' (ele está manco). Também aparece em expressões comuns como 瘸腿 (perna coxa) e 一瘸一拐 (mancando), que descrevem o ato de andar com dificuldade.

Na cultura chinesa, a deficiência física é historicamente vista com piedade e, às vezes, com superstição. O caractere 瘸 reflete essa percepção ao usar o radical 疒, que associa a condição a uma doença. Em contos e óperas, personagens coxos são frequentemente retratados de forma cômica ou trágica, o que reforça o uso da palavra.

瘸 é muito produtivo em combinações. Por exemplo, 瘸腿 (perna coxa) descreve a condição física, 瘸子 (pessoa coxa) é um substantivo, e 一瘸一拐 (mancando) é uma expressão idiomática para descrever o modo de andar. Essas palavras são usadas em contextos médicos e cotidianos.

Palavras comuns que contêm 瘸 incluem: 瘸腿 (qué tuǐ) — perna coxa, mancar; 一瘸一拐 (yī qué yī guǎi) — Mancando; 瘸子 (qué zi) — pessoa coxa, manco.