Como escrever 馘 (guó) — Significado “Cortar a orelha esquerda (termo histórico de guerra)”

Um erro comum é confundir o radical 首 com 頁 (página), mas 首 tem um traço horizontal no topo e dois traços internos, enquanto 頁 tem uma forma mais fechada. Para lembrar a ordem, escreva primeiro o radical 首 (9 traços), depois o componente 或 (8 traços). Pratique dividindo em partes: 首 (cabeça) + 或 (ou), visualizando a cabeça sendo cortada.

Não há caracteres semelhantes comuns, mas 馘 aparece em termos arcaicos como 馘首 (decapitar), 俘馘 (capturar e cortar orelhas) e 献馘 (oferecer orelhas de inimigos mortos). Essas palavras são raras hoje, mas aparecem em textos históricos sobre batalhas e rituais de guerra.

馘 é extremamente raro no chinês moderno e não é usado em conversas do dia a dia. Ele aparece principalmente em textos históricos, literatura clássica ou contextos acadêmicos que discutem práticas militares antigas. Se você encontrar esse caractere, é provável que esteja lendo sobre a dinastia Zhou ou outros períodos antigos.

Na China antiga, especialmente durante a dinastia Zhou, os guerreiros cortavam a orelha esquerda dos inimigos mortos como prova de suas vitórias. O número de orelhas era usado para contar baixas e conceder recompensas. Esse costume reflete a importância dos troféus de guerra e a valorização da bravura militar naquela época.

馘 pode ser combinado com 首 para formar 馘首, que significa 'decapitar' ou 'cortar a cabeça'. Também aparece em 俘馘 (fú guó), que significa 'capturar e cortar orelhas', e 献馘 (xiàn guó), que era o ato de oferecer as orelhas dos inimigos mortos como troféus. Essas combinações são arcaicas e usadas apenas em contextos históricos.

Palavras comuns que contêm 馘 incluem: 馘首 (guó shǒu) — Decapitar / Cortar a cabeça; 俘馘 (fú guó) — Capturar e cortar a orelha (prática antiga); 献馘 (xiàn guó) — Oferecer as orelhas dos inimigos mortos (termo arcaico).