缈（miǎo）の書き方 — 意味 “かすかな、はるかな。”

左の糸へんは3画で、右の「眇」は9画です。糸へんは下の3点を小さくそろえて書きます。「眇」の「目」は縦長に、「少」は最後の2画を斜めに払うのがポイント。バランスを取るために、右側を少し大きめに書くと良いでしょう。

「缥缈」は「はるか遠くておぼろげな様子」を表し、風景や雰囲気に使います(例:雲霧缥缈)。「缈茫」は「ぼんやりしてはっきりしない」ことで、物事の見通しや記憶に使います(例:前途缈茫)。「缥」は薄い青、はるか、の意味で、「渺」は水が広くて遠い意味ですが、両方とも「かすか」のニュアンスがあります。

主に文学的な表現や詩、小説で使われ、日常会話ではあまり使いません。「缥缈」は「雲霧缥缈」のように、山や海の遠くにかすむ風景を描写するときに使われます。また、抽象的な「はかない、つかみどころがない」という意味でも使われます。

この字は古代中国の詩や漢詩で、遠くの景色や幻想的な世界を表すのに好んで使われました。例えば、唐の詩人白居易の詩にも「缥缈」が登場し、仙人が住むという伝説の山「蓬莱」を「缥缈」と表現しています。このように、現実と非現実の間の、かすかな世界を表すのに用いられます。

「虚缈」(xū miǎo)は「ぼんやりとして実体がない」という意味で、幻想や夢のようなものに使います。また、「缈」は「渺」(水が広く遠い)と混同されやすいですが、それぞれ糸と水に関連した意味があります。組み合わせとしては「缥缈」が最も一般的で、詩的な表現として「烟波缥缈」(けむりや波がかすんで遠い)などがあります。

缈 を含む常用語：缥缈 (piāo miǎo) — おぼろげな、かすかな; 缈茫 (miǎo máng) — ぼんやりしてはっきりしない。; 虚缈 (xū miǎo) — ぼんやりとした、はかない。