浼（měi）の書き方 — 意味 “頼む、汚す”

さんずい（氵）は3画で、左側に縦に並べます。右側の「免」は、上部の「⺈」を小さく書き、中央の「口」をしっかりと書き、下部の「儿」を左右に広げます。よくある間違いは「免」の下を「見」のように書いてしまうことです。正しくは「儿」で、はねを忘れずに。

「沫」は「泡」や「しぶき」を意味し、水が飛び散るイメージです。「沭」は川の名前で、水が流れる様子を表します。一方「浼」は「汚す」「頼む」という意味で、水の清らかさが失われるイメージです。発音も異なり、沫はmò、沭はshù、浼はměiです。

「浼」は日常会話ではあまり使いませんが、書き言葉や文語で「浼托（měi tuō）」として「人に頼む」という意味で使われます。例えば「友人に浼托して引っ越しを手伝ってもらう」のように使います。また「浼浼」は水が流れるさまを表し、詩や文学で見られます。

「浼」は古代中国の文献で「汚す」という意味で使われ、『詩経』などにも見られます。また「頼む」という意味は後に派生したもので、日本語の「頼む」に近いニュアンスです。中国の古典では、水の清らかさと人の道徳を重ねる考え方があり、浼はその道徳が汚れる比喩として使われることもありました。

「浼托（měi tuō）」は「依頼する」という意味で、書き言葉で使います。「浼浼（měi měi）」は「水が流れるさま」を表し、詩的な表現です。「浼及（měi jí）」は「及ぶ、巻き添えにする」という意味で、例えば「浼及他人」で「他人に迷惑をかける」という意味になります。ただし、これらの表現は現代中国語ではあまり一般的ではなく、文学や歴史的な文脈で見られます。

浼 を含む常用語：浼托 (měi tuō) — 依頼する、頼み込む; 浼浼 (měi měi) — 水が流れるさま; 浼及 (měi jí) — 及ぶ、巻き添えにする。