咎（jiù）の中国語での意味は「咎（とが）、過ち」です。8 画で、部首は 口です。
難易度 3.7/5（やや難しい）。
3+ の常用語に含まれ、归咎 (guī jiù), 既往不咎 (jì wǎng bù jiù), 咎由自取 (jiù yóu zì qǔ) などがあります。
咎 は 8 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 咎（jiù）は 8 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます：上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。口 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
咎 の意味は 咎（とが）、過ち です。
咎は「夂（あしの形）」と「各（それぞれ）」を組み合わせた形声文字です。もともとは「ひとりでにやってしまう」という意味で、そこから「過ち」「とが」という意味に発展しました。上部の「夂」は足を表し、下部の「口」は言葉を表します。つまり、足を踏み外して口に出してしまうことから「過ち」の意味が生まれたと考えると覚えやすいでしょう。
💡 記憶のコツ： 足を滑らせて「あっ！」と口に出してしまう様子を想像してください。それが「咎」です。つまり、失敗や過ちを口に出してしまうことから「とが」という意味を連想できます。
别把错归咎于他。
bié bǎ cuò guī jiù yú tā
彼のせいにしないで。
我们既往不咎。
wǒ men jì wǎng bù jiù
過去のことは不問にしましょう。
这是他咎由自取。
zhè shì tā jiù yóu zì qǔ
これは彼の自業自得です。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 咎 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
咎は「夂」と「口」から成り立ちます。「夂」は足の形で、進むことを表し、「口」は言葉や口を表します。足を踏み外して口に出してしまうことから、過ちや失敗の意味が生まれました。つまり、行動と言葉が結びついて「とが」という概念を形成しています。