笨（bèn）の書き方 — 意味 “愚かな、不器用な”

11画で、竹冠を先に書き、その下に「本」を書きます。間違いやすいのは、竹冠を「艹（くさかんむり）」と混同することです。竹冠は左右に分かれた「个」のような形を二つ並べます。また、「本」の縦線は中心にしっかり通し、最後の横線を長く書き過ぎないように注意しましょう。

笑（xiào）も竹冠ですが、意味は「笑う」で、竹が風に揺れて音を立てる様子から来ています。笔（bǐ）は「筆」の簡体字で、竹と毛（毛）から成り、竹で作られた筆を表します。笨は「愚か」という否定的な意味を持つのに対し、笑は感情、笔は道具を指す点が大きく異なります。

「笨蛋」は「ばか」という意味で、軽い罵倒や冗談で使われます。「笨重」は「重くて扱いにくい」という意味で、家具や機械などに使います。「笨手笨脚」は「手先が不器用」という意味で、動作がぎこちない人を表現します。親しい間柄では「笨蛋」を冗談として使うこともありますが、目上の人には避けるべきです。

古代中国では、竹は紙が普及する前の重要な筆記材料でした。竹簡（竹の札）に文字を書き、それを紐で綴じて本にしました。しかし、竹は中が空洞で、しっかりした木に比べて脆く、保存性が劣ります。そのため、竹で作った本は「中身が薄い」というイメージから、「笨」が「愚か」を意味するようになったと考えられています。

「笨鳥先飛」（笨鳥先飛）は「不器用な鳥は先に飛び立つ」という意味で、能力が劣る者は人一倍努力すべきという教えです。「笨办法」は「愚直な方法」という意味で、効率は悪いが確実な手段を指します。また、「笨拙」は「不器用で下手」という意味で、自分の技術や動作を謙遜するときに使います。

笨 を含む常用語：笨蛋 (bèn dàn) — ばか、まぬけ; 笨重 (bèn zhòng) — 重くて扱いにくい、かさばる; 笨手笨脚 (bèn shǒu bèn jiǎo) — 手先が不器用な。