骜（ào）の書き方 — 意味 “荒馬、傲慢な”

左の「马」は偏として細長く、右の「敖」はやや大きめに書きます。特に「敖」の上部（土+方）をコンパクトに、下部の「攵」をしっかり伸ばすとバランスが良いです。間違えやすい点は、「敖」の中の「方」を「万」と書き間違えることです。

骜は「荒馬・傲慢」、骐は「まだらの馬」、骑は「馬に乗る」という意味です。形はどれも馬偏ですが、右側の音符が違います。骜は「敖」、骐は「其」、骑は「奇」ですね。

主に文語や書き言葉で使われ、日常会話ではあまり登場しません。「桀骜不驯」のように、人の性格を表す四字熟語でよく見られます。また、馬の品種や性質を表す「骜马」も文学作品で使われます。

中国では古来より馬は重要な家畜であり、その性質を表す漢字が多くあります。骜は特に「手に負えない」という意味合いで、人間の傲慢さにも例えられます。また、「桀骜」の「桀」は夏王朝の暴君で、その名を使って頑固な性格を象徴しています。

「桀骜不驯（jié ào bù xùn）」は「傲慢で人に従わない」という意味で、人の性格を批判する時に使います。「骜马」は「荒馬」で、比喩的に手に負えない人を指すこともあります。ただし、どちらもやや硬い表現なので、日常会話では「傲慢（ào màn）」や「頑固（wán gù）」の方が自然です。

骜 を含む常用語：桀骜 (jié ào) — 傲慢で手に負えない; 骜马 (ào mǎ) — 荒馬、制御しにくい馬; 桀骜不驯 (jié ào bù xùn) — 傲慢で人に従わない。