Cara Menulis 捧 (pěng) — Makna “Memegang dengan kedua tangan”

Kesalahan umum adalah menulis 奉 terlalu lebar atau salah urutan. Ingat urutannya: pertama goresan horizontal 一, lalu 十, kemudian 一, 一, 丿, 捺. Setelah 奉 selesai, tambahkan 扌 di kiri. Latihan menulis 奉 berulang kali akan membantu.

捧 berarti memegang dengan kedua tangan, 拜 berarti 'sujud' atau 'menghormat' dengan kedua tangan di depan dada, dan 括 berarti 'memasukkan' atau 'mencakup'. 拜 lebih fokus pada gerakan hormat, 括 lebih ke arah merangkum, sedangkan 捧 menekankan pada memegang sesuatu.

捧 digunakan saat memegang benda dengan kedua tangan, seperti 捧着书 (memegang buku), 捧着花 (memegang bunga). Juga dalam ekspresi seperti 捧场 (memberi dukungan dengan hadir) dan 吹捧 (menyanjung berlebihan). Ini sering muncul dalam konteks formal atau sopan.

Dalam budaya Tionghoa, memegang sesuatu dengan kedua tangan menunjukkan rasa hormat dan kehati-hatian. Ini berasal dari tradisi mempersembahkan hadiah atau makanan kepada orang tua atau atasan. Jadi, 捧 tidak hanya soal fisik, tetapi juga sikap mental yang menghargai.

捧 sering digabung dengan kata kerja atau kata sifat. Contoh: 捧着 (sedang memegang), 捧起 (mengangkat dengan kedua tangan), 捧场 (memberi dukungan), 吹捧 (menyanjung). Misalnya, 他捧着一杯茶 (Dia memegang secangkir teh) dan 谢谢你来捧场 (Terima kasih sudah datang mendukung).

Kata umum yang mengandung 捧 antara lain: 捧着 (pěng zhe) — Memegang dengan kedua tangan; 吹捧 (chuī pěng) — Menyanjung secara berlebihan; 捧场 (pěng chǎng) — Memberikan dukungan (dengan hadir atau bertepuk tangan).