Cara Menulis 疟 (nüè/yào) — Makna “Malaria”

Kesalahan umum adalah menulis bagian kanan 亏 terlalu lebar atau salah urutan. Ingatlah urutan: pertama tulis radikal 疒 (titik, horizontal, titik, lift, horizontal, vertical), lalu bagian kanan 亏 (horizontal, horizontal, vertical, hook). Total 8 goresan. Bayangkan menulis 'penyakit' lalu 'harimau' di sebelahnya.

Ketiganya berawalan 疒, tapi 疟 berarti malaria, 疔 berarti bisul atau furunkel, dan 疖 berarti bisul kecil. 疟 lebih serius karena penyakit sistemik, sedangkan 疔 dan 疖 adalah infeksi kulit. Contoh: 疟疾 (malaria), 疔疮 (bisul), 疖子 (jerawat bisul).

Karakter 疟 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari karena malaria tidak umum di Indonesia, tapi sering muncul di berita kesehatan atau buku kedokteran. Contoh kalimat: 'Dia terkena 疟疾 saat pergi ke Afrika.' (Dia terkena malaria saat pergi ke Afrika.)

Pada zaman dahulu, malaria disebut '疟疾' dan dianggap disebabkan oleh roh jahat atau udara beracun. Karakter 虐 yang berarti 'kejam' menggambarkan betapa menakutkannya penyakit ini. Di Tiongkok kuno, malaria sering dikaitkan dengan demam berkala dan menggigil, sehingga karakternya mencerminkan keganasan penyakit.

疟 biasanya bergabung dengan 疾 (penyakit) menjadi 疟疾 (malaria), atau dengan 子 menjadi 疟子 (malaria, dalam bahasa sehari-hari). Contoh: 'Pencegahan 疟疾 sangat penting di daerah tropis.' (Pencegahan malaria sangat penting di daerah tropis.)

Kata umum yang mengandung 疟 antara lain: 疟疾 (nüè jí) — Penyakit malaria; 疟子 (yào zǐ) — Penyakit malaria.