Cara Menulis 汗 (hán/hàn) — Makna “Keringat.”

Kesalahan umum adalah menulis 干 terlalu dekat dengan 氵, atau lupa bahwa 氵 memiliki tiga titik. Urutan goresan: 1) titik, 2) titik, 3) titik (氵), 4) horizontal, 5) horizontal, 6) vertikal (干). Ingat: tulis tiga titik dulu, lalu dua garis horizontal, dan terakhir garis vertikal.

汗 (hàn) berarti keringat, sedangkan 汘 (qiān) adalah nama sungai kuno, dan 氿 (guǐ) berarti mata air dari sisi gunung. Perbedaannya terletak pada komponen kanan: 干 pada 汗 memberi bunyi 'han', 千 pada 汘 memberi bunyi 'qian', dan 九 pada 氿 memberi bunyi 'jiu'. Jadi, perhatikan komponen kanan untuk membedakan arti dan bunyi.

汗 digunakan untuk menyebut keringat atau berkeringat. Contoh: 出汗 (chū hàn) berarti berkeringat, 汗水 (hàn shuǐ) berarti tetesan keringat. Frasa umum: 我出汗了 (Wǒ chū hàn le) - Saya berkeringat. Juga digunakan dalam istilah medis seperti 冷汗 (lěng hàn) - keringat dingin.

Dalam budaya Tionghoa, keringat sering dikaitkan dengan kerja keras dan usaha. Pepatah '一分耕耘，一分收获' (satu bagian menanam, satu bagian menuai) menekankan bahwa keringat adalah simbol kerja keras. Selain itu, 汗 juga digunakan dalam sejarah untuk gelar '可汗' (kè hán), yang berarti Khan, pemimpin suku Mongol, menunjukkan bahwa karakter ini juga memiliki arti lain di luar keringat.

汗 dapat bergabung dengan kata lain untuk membentuk kata baru. Contoh: 汗衫 (hàn shān) - kaos oblong (karena sering dipakai saat berkeringat), 汗颜 (hàn yán) - merasa malu (secara harfiah 'muka berkeringat'), 汗青 (hàn qīng) - sejarah (karena pada zaman dulu, bambu dikeringkan dengan api untuk menulis sejarah, dan '汗' merujuk pada proses pengeringan). Ini menunjukkan fleksibilitas 汗 dalam berbagai konteks.

Kata umum yang mengandung 汗 antara lain: 汗水 (hàn shuǐ) — Keringat.; 出汗 (chū hàn) — Berkeringat; 可汗 (kè hán) — Khan (gelar penguasa di Asia Tengah atau Mongol).