Comment écrire 至 (zhì) — Sens “Arriver / Jusqu'à / Très”

Veillez à ne pas oublier le trait horizontal en bas, qui est essentiel pour le sens. La partie supérieure comporte un trait vertical et un trait horizontal qui se croisent, puis deux traits obliques. L'ordre des traits est : 1. horizontal, 2. oblique descendante vers la gauche, 3. point, 4. horizontal, 5. vertical, 6. horizontal. Un moyen mnémotechnique : 'horizontal, oblique, point, puis le socle'.

至 signifie 'arriver' dans un sens abstrait ou comme préfixe ('jusqu'à'), tandis que 到 est plus concret (arriver à un lieu) et 达 signifie 'atteindre' (souvent utilisé pour des objectifs). Par exemple, 到达 signifie 'arriver à destination', mais on utilise 至少 pour 'au moins'. En pratique, 至 est souvent utilisé dans des mots composés, pas seul.

On le trouve dans des expressions courantes comme 至少 (au moins), 至于 (quant à), 甚至 (même). Par exemple, 'Il y a au moins trois personnes' se dit '至少有三个人'. 'Même moi, je le sais' se dit '甚至我也知道'. C'est un caractère très fréquent dans la langue écrite et parlée.

Dans la Chine ancienne, la flèche était un outil essentiel pour la chasse et la guerre. L'image d'une flèche atteignant sa cible est devenue une métaphore pour 'atteindre un but' ou 'arriver à un point'. Ce caractère est aussi utilisé dans le nom de la dynastie 元 (1271-1368), qui signifie 'origine', mais 至 est plus lié à l'idée de 'parvenir à'.

至 se combine souvent avec des adjectifs pour former des superlatifs : 至少 (au moins), 至多 (au plus), 至好 (le meilleur). Il entre aussi dans des conjonctions comme 至于 (quant à) et 甚至 (même). Par exemple, '甚至' renforce une idée : 'Il est même capable de le faire' se dit '他甚至能做到'. En apprenant ces combinaisons, vous élargirez votre vocabulaire.

Les mots courants contenant 至 incluent : 至少 (zhì shǎo) — Au moins; 至于 (zhì yú) — Quant à / En ce qui concerne; 甚至 (shèn zhì) — Même / Au point de.