Comment écrire 蚱 (zhà) — Sens “Sauterelle”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut à droite du radical 虫, ou de le placer au mauvais endroit. Pour mémoriser l'ordre des traits, commencez par le radical 虫, puis ajoutez 乍. Le radical 虫 a 6 traits, et 乍 en a 5, totalisant 11. Pratiquez en écrivant le radical 虫 plusieurs fois, puis ajoutez 乍.

虹 (hóng) signifie arc-en-ciel, et il est aussi composé du radical 虫, car les anciens croyaient que l'arc-en-ciel était un serpent à deux têtes. 虺 (huī) est un petit serpent venimeux. 蚱, lui, désigne spécifiquement la sauterelle. Bien qu'ils partagent le radical 虫, leurs sens sont très différents.

On utilise 蚱 principalement dans le mot 蚱蜢 (zhà měng), qui signifie sauterelle. Ce mot est courant dans les conversations sur la nature, les insectes, ou lors de promenades à la campagne. Par exemple, on peut dire « 我在草地上看到一只蚱蜢 » (J'ai vu une sauterelle dans l'herbe).

Le caractère 蚱 est apparu dans les textes anciens pour désigner les insectes sauteurs. Dans la culture chinoise, la sauterelle est souvent associée à l'été et aux champs. Elle est aussi un symbole de fertilité et de prospérité dans certaines régions, car elle se reproduit rapidement. Les enfants aiment attraper les sauterelles pendant les vacances d'été.

蚱 se combine souvent avec 蜢 (měng) pour former 蚱蜢 (sauterelle). Il peut aussi se combiner avec 蝉 (chán) pour former 蚱蝉, qui désigne une espèce de cigale. Dans la langue courante, on dit « 捉蚱蜢 » pour attraper des sauterelles, une activité populaire chez les enfants. On peut aussi utiliser 蚱 dans des expressions comme « 蚱蜢跳 » pour décrire un saut brusque.

Les mots courants contenant 蚱 incluent : 蚱蜢 (zhà měng) — Sauterelle; 蚱蝉 (zhà chán) — Cigale; 捉蚱蜢 (zhuō zhà měng) — Attraper des sauterelles.