Comment écrire 皮 (pí) — Sens “Peau, cuir”

Beaucoup d'apprenants oublient le trait horizontal du milieu ou font la partie inférieure trop symétrique. L'ordre des traits est : 1) 横撇 (horizontal puis oblique), 2) 撇 (oblique), 3) 竖 (vertical), 4) 横撇 (horizontal puis oblique), 5) 捺 (descendant à droite). Pour retenir : commencez par le trait supérieur qui ressemble à un couteau, puis descendez en traçant la peau.

皮 désigne la peau brute ou le cuir non travaillé, tandis que 革 (gé) signifie le cuir tanné ou préparé. Par exemple, 皮鞋 (chaussures en cuir) utilise 皮, mais 皮革 (cuir) combine les deux. En général, 皮 est plus courant pour la peau du corps ou des fruits, alors que 革 est plus spécifique au cuir industriel.

皮 est très fréquent : 皮肤 (peau du corps), 果皮 (pelure de fruit), 皮鞋 (chaussures en cuir), 皮包 (sac en cuir). On le retrouve aussi dans des expressions comme 调皮 (espiègle, littéralement 'peau qui pique') ou 皮实 (robuste). C'est un caractère essentiel pour décrire des objets en cuir ou des parties externes.

Dans la Chine ancienne, la peau était un matériau précieux pour fabriquer des vêtements, des armes et des instruments. Le caractère 皮 apparaît dans des textes anciens comme le Shuowen Jiezi, où il est décrit comme la peau d'un animal. Comprendre cette importance culturelle aide à mémoriser le sens et l'usage.

皮 se combine pour former des mots courants : 皮肤 (pí fū, peau), 皮鞋 (pí xié, chaussures en cuir), 果皮 (guǒ pí, pelure), 皮球 (pí qiú, ballon en cuir), 调皮 (tiáo pí, espiègle). En ajoutant des radicaux, on crée de nouveaux caractères : 坡 (pente, avec 土), 波 (vague, avec 氵), 破 (casser, avec 石). Ces combinaisons montrent comment 皮 apporte l'idée de surface ou de couche.

Les mots courants contenant 皮 incluent : 皮肤 (pí fū) — Peau; 皮鞋 (pí xié) — Chaussures en cuir; 果皮 (guǒ pí) — Peau de fruit / Pelure.