Comment écrire 襟 (jīn) — Sens “Devant d'un vêtement, revers”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite de 禁. Pour mémoriser l'ordre, écrivez d'abord le radical 衤 (3 traits), puis la partie droite : 林 (8 traits) et enfin 示 (5 traits). Le point de 示 est le dernier trait.

襟 se concentre sur le revers ou le devant d'un vêtement, tandis que 褶 signifie 'pli' ou 'fronce' et 襁 désigne le lange d'un bébé. Par exemple, 衣襟 est le revers de la veste, 褶裙 est une jupe plissée, et 襁褓 est le maillot d'un nourrisson.

On l'utilise pour décrire des vêtements, comme 对襟 (veste boutonnée sur le devant) ou 衣襟 (revers). De plus, 胸襟 est utilisé métaphoriquement pour 'largeur d'esprit', par exemple 'avoir un grand cœur' (胸襟开阔).

Dans la Chine ancienne, les vêtements traditionnels comme le hanfu avaient des revers croisés qui se fermaient sur le devant. Ce design symbolisait l'ordre et la dignité. Ainsi, 襟 a pris un sens figuré de 'cœur' ou 'esprit', car le revers est proche de la poitrine.

Outre les mots courants, 襟 s'emploie dans des expressions comme 襟怀 (esprit, cœur) ou 连襟 (beaux-frères, littéralement 'revers connectés'). Par exemple, '连襟' désigne les maris de deux sœurs, car ils sont comme des revers qui se rejoignent.

Les mots courants contenant 襟 incluent : 衣襟 (yī jīn) — Revers de la veste; 胸襟 (xiōng jīn) — Largeur d'esprit / Cœur; 对襟 (duì jīn) — Veste boutonnée sur le devant.