Comment écrire 巂 (guī) — Sens “Coucou (oiseau)”

Ce caractère est complexe avec 18 traits. Il faut faire attention à l'ordre des traits, surtout dans la partie supérieure qui ressemble à 山 (montagne) et la partie inférieure qui contient 隹 (oiseau). Une erreur fréquente est de confondre les traits verticaux et horizontaux. Pour mémoriser, décomposez-le : d'abord la tête (comme 山), puis le corps (comme 隹), et enfin les traits supplémentaires en bas.

Alors que 鸟 (niǎo) et 隹 (zhuī) sont des radicaux courants pour oiseau, 巂 est un caractère complet et rare. 鸟 est simple et représente un oiseau avec une queue, 隹 est un oiseau court-queue, mais 巂 est spécifiquement le coucou, avec une structure plus complexe. On le trouve surtout dans des noms historiques comme 越巂 (ancienne région).

De nos jours, 巂 est très rare et n'apparaît presque que dans des textes anciens ou des noms de lieux historiques comme 越巂 (Yuexi, dans le Sichuan). On le rencontre aussi dans des poèmes classiques évoquant le coucou, symbole du printemps et de la nostalgie. Il n'est pas utilisé dans la conversation courante.

Dans la culture chinoise, le coucou (子规) est souvent associé à la légende de l'empereur Shu (望帝) qui, après sa mort, se transforma en coucou. Son chant mélancolique au printemps évoque le regret et le retour. Ce caractère 巂 est lié à cette tradition, et on le retrouve dans des poèmes de la dynastie Tang.

Bien que rare, 巂 apparaît dans des mots comme 巂周 (le coucou, en référence au chant) et 子巂 (un autre nom du coucou). Il est aussi utilisé dans 越巂, un ancien nom de lieu. Ces combinaisons montrent qu'il sert principalement dans des contextes littéraires ou historiques, pas dans le langage moderne.

Les mots courants contenant 巂 incluent : 巂周 (guī zhōu) — Coucou; 子巂 (zi guī) — Coucou (oiseau); 越巂 (yuè guī) — Yuexi (ancien nom de lieu).