Comment écrire 矦 (hóu) — Sens “Marquis (variante de 侯)”

Ne confondez pas la partie supérieure avec 矢 (flèche) complète ; ici, la flèche est réduite à un trait horizontal et deux traits verticaux. Le support en bas doit être écrit en deux traits : d'abord le trait horizontal, puis le trait oblique. Écrivez de haut en bas et de gauche à droite pour un tracé fluide.

矦 est une variante archaïque de 侯, avec la même prononciation (hóu) et la même signification. Cependant, 侯 est plus courant et standard dans la langue moderne, tandis que 矦 apparaît surtout dans des textes anciens ou des noms propres. Les deux partagent des mots comme 诸矦 (seigneurs féodaux) et 矦爵 (titre de marquis).

De nos jours, 矦 est rare et principalement littéraire. On le trouve dans des expressions historiques comme 诸矦 (seigneurs féodaux) ou dans des noms de famille. Pour un usage courant, préférez 侯, par exemple dans 侯爵 (marquis) ou 王侯 (princes et marquis).

Dans la Chine ancienne, le titre de 矦 (marquis) était le deuxième rang de la noblesse, après le duc. Les seigneurs féodaux, appelés 诸矦, gouvernaient des territoires et devaient participer à des rituels de tir à l'arc, d'où l'image de la flèche. Ce contexte montre que 矦 symbolise à la fois le pouvoir militaire et la hiérarchie sociale.

矦 se combine souvent avec 门 (porte) pour former 矦门, qui désigne la demeure d'un noble ou une famille influente. Avec 爵 (titre), on obtient 矦爵, le titre de marquis. On le trouve aussi dans 诸矦, qui regroupe tous les seigneurs féodaux, une expression classique dans les textes historiques.

Les mots courants contenant 矦 incluent : 诸矦 (zhū hóu) — Seigneurs féodaux (variante); 矦爵 (hóu jué) — Titre de marquis; 矦门 (hóu mén) — Demeure d'un noble / Famille influente.