Comment écrire 滁 (chú) — Sens “Chu (nom de lieu ou de rivière)”

Les erreurs fréquentes sont d'oublier le point en bas à droite de 余, ou de confondre 氵 avec 冫 (glace). Pour l'ordre, écrivez d'abord les trois points d'eau (氵) de gauche à droite, puis le monticule (阝) à droite, et enfin la partie 余 (personne + yu) en bas à droite. Répétez l'écriture en suivant ce schéma.

流 (liú) signifie 'couler' et est composé de 氵 et de 充 (chōng), il est courant pour les verbes. 浙 (zhè) est le nom de la province du Zhejiang, avec 氵 et 折 (zhé). 滁 est spécifiquement utilisé pour la ville et la rivière Chu, donc il est plus rare et géographique.

On le trouve principalement dans des noms de lieux, comme 滁州 (Chuzhou) en Anhui, ou 滁河 (rivière Chu). Il apparaît aussi dans des noms de produits locaux comme 滁菊 (chrysanthème de Chuzhou). Pour un débutant, c'est surtout utile pour comprendre des textes sur la géographie ou la culture chinoise.

La ville de 滁州 est célèbre pour le poème '醉翁亭记' (Le Pavillon du Vieux Ivrogne) écrit par Ouyang Xiu sous la dynastie Song. Ce poème rend hommage aux paysages de la région, notamment la rivière 滁河. Connaître cela donne une dimension littéraire au caractère.

滁 se combine souvent avec des suffixes géographiques : 滁州 (ville de Chu), 滁河 (rivière Chu), 滁菊 (chrysanthème de Chu). On le trouve aussi dans des noms de personnes ou de marques locales. Par exemple, 滁州学院 (l'Université de Chuzhou) est un établissement d'enseignement supérieur.

Les mots courants contenant 滁 incluent : 滁州 (chú zhōu) — Chuzhou (ville en Chine); 滁河 (chú hé) — la rivière Chu; 滁菊 (chú jú) — chrysanthème de Chuzhou.