Cómo escribir 罄 (qìng) — Significado “Agotado, vacío”

Un error común es confundir la parte superior 殸 con 声 (sonido), pero 殸 tiene un trazo adicional. Para recordar el orden, piensa en escribir primero la parte superior (殸) de arriba abajo, luego el radical 缶 en la parte inferior. El trazo final es el gancho del radical 缶.

罄 significa 'agotado' o 'vacío', mientras que 罅 (xià) significa 'grieta' o 'hendidura'. Ambos comparten el radical 缶, pero 罅 se enfoca en la rotura física, mientras que 罄 se refiere a la falta de contenido. Por ejemplo, 售罄 es 'vendido hasta agotar existencias', pero 罅隙 es 'una grieta en la pared'.

Se usa principalmente en contextos formales o escritos, como en anuncios de productos: '门票已售罄' (las entradas están agotadas). También aparece en noticias o informes para indicar que algo se ha agotado por completo, como '库存告罄' (el inventario está agotado). No es común en conversaciones cotidianas, donde se prefiere '卖完了' (vendido todo).

El carácter se relaciona con la antigua práctica de usar vasijas de barro como instrumentos musicales. En la China antigua, golpear una vasija vacía era una forma de producir sonido, y el sonido indicaba si estaba llena o vacía. Esta conexión entre el sonido y la vacuidad se refleja en el significado de 'agotado'. Además, 罄 aparece en el clásico 'Shijing' (Libro de los Cantares), lo que le da un matiz literario.

罄 se combina principalmente con verbos o sustantivos para indicar agotamiento. Ejemplos comunes: 售罄 (agotado en venta), 告罄 (anunciar que está agotado), 罄尽 (agotar por completo). También se usa en expresiones como '罄竹难书' (demasiados crímenes para enumerar), que literalmente significa 'agotar el bambú para escribir', mostrando su uso en contextos literarios.

Palabras comunes que contienen 罄: 售罄 (shòu qìng) — Agotado; 告罄 (gào qìng) — Agotarse, estar fuera de stock; 罄尽 (qìng jìn) — Agotar por completo.