Cómo escribir 答 (dā/dá) — Significado “Responder / Contestar”

Un error común es escribir la parte de abajo 合 con la boca (口) demasiado grande o desalineada. Recuerda: primero escribe el radical ⺮ (6 trazos) de arriba a abajo, luego 合 (6 trazos) con la tapa (人) y la boca (口) centrada. Practica la simetría para que quede equilibrado.

Aunque comparten el radical ⺮, 答 significa 'responder', 笑 significa 'reír' y 笔 significa 'bolígrafo'. La diferencia está en la parte inferior: 答 usa 合 (unir), 笑 usa 夭 (inclinarse, como alguien riendo), y 笔 usa 毛 (pelo, de un pincel). Fíjate en esa parte para distinguirlos.

Se usa mucho en verbos como 回答 (responder) en conversaciones, 报答 (recompensar) para mostrar gratitud, y 答应 (prometer o acceder). Por ejemplo, 'Él respondió la pregunta' se dice '他回答了问题' (tā huídá le wèntí). También aparece en palabras como 答案 (respuesta) y 问答 (preguntas y respuestas).

En la antigua China, los textos se escribían en tiras de bambú. Cuando alguien hacía una pregunta, la respuesta se escribía en esas tiras y se entregaba. Por eso 答 lleva el radical de bambú. Conocer esto te ayuda a recordar que 答 siempre implica una reacción a algo previo, como una pregunta o un favor.

答 se combina para formar palabras comunes: 回答 (huídá) es 'responder', 答案 (dá'àn) es 'respuesta' (la solución), 答应 (dāyìng) es 'prometer' o 'acceder', y 报答 (bàodá) es 'recompensar' un favor. Por ejemplo, 'No sé la respuesta' se dice '我不知道答案' (wǒ bù zhīdào dá'àn).

Palabras comunes que contienen 答: 回答 (huí dá) — responder, respuesta; 报答 (bào dá) — Corresponder / Recompensar; 答应 (dā yìng) — prometer / acceder / responder.