Wie man 毋 (wú) schreibt — Bedeutung “nicht”

Ein häufiger Fehler ist, den Strich in der Mitte zu vergessen oder die Reihenfolge zu vertauschen. Die korrekte Reihenfolge ist: 1. senkrechter Strich von oben nach unten, 2. horizontaler Strich von links nach rechts, 3. der mittlere Strich, 4. der letzte kurze Strich. Merke: 'Erst der Rahmen, dann das Verbot.'

毋 ähnelt 母 (mǔ, Mutter), aber bei 母 sind die beiden Punkte nach innen gerichtet, während sie bei 毋 nach außen zeigen. Außerdem hat 毋 einen zusätzlichen Strich. Merke: 'Mutter hat Punkte, die sie umarmen, 毋 hat einen Strich, der verbietet.'

毋 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Ausdrücken verwendet, wie in 毋庸 (unnötig) oder 宁缺毋滥 (lieber verzichten als etwas Schlechtes zu nehmen). Im Alltag benutzt man stattdessen oft 不 (bù) für 'nicht', aber 毋 findet sich in Sprichwörtern und festen Redewendungen.

毋 stammt aus dem Alten Chinesisch und wurde in klassischen Texten wie dem Dao De Jing verwendet. Es drückt eine stärkere Verneinung aus als 不 und hat einen leicht belehrenden oder warnenden Ton. Das Verständnis dieser Nuance hilft, die Feinheiten der chinesischen Sprache zu schätzen.

毋 tritt in zusammengesetzten Wörtern auf, wie 毋庸 (wú yōng, unnötig), 毋宁 (wú nìng, lieber) und in der Redewendung 宁缺毋滥 (nìng quē wú làn, lieber nichts als etwas Schlechtes). Diese Ausdrücke werden oft in formellen Reden oder schriftlichen Texten verwendet.

Häufige Wörter, die 毋 enthalten, sind: 毋庸 (wú yōng) — unnötig; 毋宁 (wú nìng) — lieber; 宁缺毋滥 (nìng quē wú làn) — Lieber weniger, dafür aber besser (Qualität vor Quantität)..