Wie man 滕 (téng) schreibt — Bedeutung “Teng (Nachname / Ortsname)”

Häufig wird das Radikal 氵 zu schmal oder zu breit geschrieben, oder man vergisst den Punkt unten rechts in 朕. Merke dir: Zuerst drei Punkte (氵), dann der obere Teil 月 (Mond), dann 关 (Korkenzieher) und zum Schluss der Punkt. Übe mit dem Reim: 'Drei Tropfen, dann Mond, dann Korkenzieher, Punkt zum Schluss.'

Alle drei haben das Wasser-Radikal, aber 溏 bedeutet 'schlammig' und hat den Lautträger 唐 (táng), während 源 'Quelle' bedeutet und den Lautträger 原 (yuán) hat. 滕 wird fast nur als Name verwendet. Merke: 滕 = Name, 溏 = Schlamm, 源 = Quelle – so verwechselst du sie nicht.

滕 ist vor allem ein Familienname und taucht in Ortsnamen wie 滕州 (Tengzhou) und im berühmten 滕王阁 (Pavillon des Prinzen Teng) auf. Wenn jemand sagt '我姓滕' (wǒ xìng téng), stellt er sich mit diesem Nachnamen vor. In Alltagsgesprächen ist es selten, aber in historischen oder geografischen Kontexten wichtig.

Der 滕王阁 in Nanchang ist ein weltberühmtes Gebäude, das durch das Gedicht '滕王阁序' von Wang Bo aus der Tang-Dynastie bekannt wurde. Der Staat Teng existierte bereits in der Zhou-Dynastie. Das Zeichen vermittelt also ein Gefühl von Geschichte und Wasserlandschaft, was es für Chinesischlerner interessant macht.

滕 wird oft mit Orts- oder Namensbestandteilen kombiniert: 滕州 (Stadt), 滕王阁 (Gebäude), 滕氏 (Familie Teng). Auch in Namen wie 滕飞 (téng fēi, 'aufsteigen und fliegen') kommt es vor. Solche Kombinationen zeigen, dass 滕 oft mit Aufstieg oder Wasser verbunden ist.

Häufige Wörter, die 滕 enthalten, sind: 滕州 (téng zhōu) — Tengzhou (Stadt in Shandong); 姓滕 (xìng téng) — mit Nachnamen Teng heißen; 滕王阁 (téng wáng gé) — Pavillon des Prinzen Teng.