Wie man 螗 (táng) schreibt — Bedeutung “kleine Zikade”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 虫 zu breit zu schreiben oder den Lautbestandteil 唐 zu verwechseln. Merke: 虫 hat 6 Striche, 唐 hat 10 – insgesamt 16. Schreibe zuerst das Radikal 虫 (von oben nach unten), dann den Lautbestandteil 唐 (zuerst die Punkte, dann die waagerechten Striche, dann die senkrechten). Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen in zwei Hälften zerlegst.

Während 螗 speziell die kleine Zikade bezeichnet, ist 蜘 ein Bestandteil von 蜘蛛 (Spinne) und hat nichts mit Zikaden zu tun. 蜚 bedeutet 'fliegen' oder 'Stinkwanze' und wird oft in 蜚声 (berühmt werden) verwendet. Alle drei haben das Radikal 虫, aber die Lautbestandteile (唐, 知, 非) geben unterschiedliche Laute und Bedeutungen – achte auf den rechten Teil, um sie zu unterscheiden.

螗 ist ein eher seltenes, literarisches Zeichen. Im Alltag begegnet man ihm meist in klassischen Texten oder Gedichten, wo Zikaden als Symbol für den Sommer oder für Klagen stehen. In der modernen Sprache sagt man stattdessen meist 知了 (zhīliǎo) für Zikade. Man kann 螗 aber in zusammengesetzten Wörtern wie 螗蜩 (Zikaden) finden, die in naturkundlichen oder poetischen Kontexten vorkommen.

In der chinesischen Kultur gelten Zikaden als Symbol für Wiedergeburt und Unsterblichkeit, da sie sich von der Larve zum fliegenden Insekt verwandeln. In der Antike wurden Zikaden oft in der Literatur erwähnt, besonders in Gedichten, die die Vergänglichkeit des Lebens betonen. 螗 ist ein klassisches Zeichen, das in Werken wie dem 'Buch der Lieder' vorkommt, und zeigt, wie wichtig Naturbeobachtung in der chinesischen Tradition war.

螗 kommt hauptsächlich in festen Begriffen vor: 螗蜩 (táng tiáo) bedeutet 'Zikaden' und wird oft in literarischen Texten verwendet, 鸣螗 (míng táng) bezeichnet eine zirpende Zikade, und 捉螗 (zhuō táng) bedeutet 'Zikaden fangen', ein Kinderspiel. Obwohl diese Wörter selten sind, zeigen sie, wie 螗 als Grundwort für Zikaden dient. Man kann sich 螗 auch als poetischen Ausdruck für den Sommer merken.

Häufige Wörter, die 螗 enthalten, sind: 螗蜩 (táng tiáo) — Zikaden; 鸣螗 (míng táng) — Zikade (spezifisch); 捉螗 (zhuō táng) — Zikaden fangen.