Wie man 溲 (sōu) schreibt — Bedeutung “Urinieren / Einweichen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu klein oder zu groß zu schreiben. Merke: Zuerst die drei Wasserpunkte (氵), dann der obere Teil von 叟 (丿 und 又), danach das 十 in der Mitte und zuletzt das 又 unten. Übe die Strichfolge: 氵, 丿, 又, 十, 又.

流 (liú) bedeutet 'fließen' und hat den Lautteil 充; 浙 (zhè) ist ein Ortsname (Provinz Zhejiang) mit dem Lautteil 折. 溲 hingegen hat den Lautteil 叟 und bedeutet 'Urin' oder 'einweichen'. Alle teilen das Wasser-Radikal, aber die Lautteile und Bedeutungen sind verschieden.

溲 ist eher medizinisch oder literarisch. In der Medizin spricht man von 溲便 (Urin und Stuhl) oder 溲溺 (Urinieren). Im Alltag benutzt man eher 尿 (niào) für Urin. 溲 erscheint auch in Pflanzennamen wie 溲疏 (Deutzie), einem Zierstrauch.

Im alten China wurde 溲 für das Einweichen von Getreide verwendet, um es weich zu machen. Später wurde es auch für Urin benutzt, da Urin als wässrige Ausscheidung galt. Diese Doppelbedeutung zeigt, wie Sprache sich entwickelt und alltägliche Handlungen abbildet.

溲 tritt oft in zusammengesetzten Begriffen auf: 溲便 (Urin und Stuhl), 溲溺 (Urinieren), 溲疏 (Deutzie). In der Medizin sagt man z.B. 溲血 (Blut im Urin). Diese Kombinationen zeigen, wie 溲 als Fachbegriff in Medizin und Botanik verwendet wird.

Häufige Wörter, die 溲 enthalten, sind: 溲便 (sōu biàn) — Stuhlgang und Wasserlassen; 溲疏 (sōu shū) — Deutzie (Pflanze); 溲溺 (sōu nì) — Urinieren.