Wie man 颡 (sǎng) schreibt — Bedeutung “Stirn”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 页 zu verwechseln, z.B. mit 贝 (Muschel). Achte darauf, dass 页 wie ein Kopf mit zwei Beinen aussieht. Die Strichreihenfolge: Zuerst 桑 (oben: 又, dann 十, dann 木), danach 页 (zuerst die obere Linie, dann die linke, dann die rechte, dann die zwei inneren Striche). Übe langsam.

颗 (kē) ist ein Zähleinheitswort für runde Dinge und hat 页 als Radikal, aber links 果 (Frucht). 题 (tí) bedeutet 'Thema' und hat links 是 (sein). 颡 ist spezifisch für die Stirn und wird selten im Alltag verwendet, während 颗 und 题 häufig sind. Merke: 颡 hat 桑 links, was an Maulbeere erinnert.

颡 ist gehoben und wird meist in festen Ausdrücken wie 稽颡 (sich tief verbeugen, Kotau) oder 额颡 (Stirn) verwendet. Im Alltag sagt man normalerweise 额头 (é tou) für Stirn. 颡 erscheint oft in historischen oder zeremoniellen Kontexten, nicht in der Umgangssprache.

In der alten chinesischen Kultur war die Stirn ein Symbol für Respekt und Demut. Beim Kotau (稽颡) berührte man die Stirn auf den Boden, um Unterwerfung zu zeigen. Das Zeichen 颡 fängt diese Bedeutung ein: Es ist ein Körperteil, das mit Ehre und Demut verbunden ist.

颡 tritt in zusammengesetzten Wörtern auf, z.B. 稽颡 (jī sǎng, Kotau), 额颡 (é sǎng, Stirn, gehoben) und 叩颡 (kòu sǎng, die Stirn auf den Boden schlagen). Diese Ausdrücke sind formell und werden in Literatur oder historischen Beschreibungen verwendet. Für Anfänger reicht es, sie zu erkennen.

Häufige Wörter, die 颡 enthalten, sind: 稽颡 (jī sǎng) — sich tief verbeugen (Kowtow); 额颡 (é sǎng) — Stirn (gehoben); 叩颡 (kòu sǎng) — die Stirn auf den Boden schlagen (Kotau).