Wie man 镍 (niè) schreibt — Bedeutung “Nickel”

Ein häufiger Fehler ist, den Lautteil 臬 falsch zu schreiben, besonders das obere 自 und das untere 木. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 钅 (3 Striche), dann den oberen Teil 自 (6 Striche) und zum Schluss das 木 (4 Striche). Übe die Reihenfolge, indem du dir vorstellst, du zeichnest zuerst den Metallrahmen und dann die Zielscheibe mit ihrem Ständer.

Alle drei haben das Radikal 钅 und sind Metalle. 镍 (niè) ist Nickel, 锖 (qiāng) ist ein säurefestes Metall (auch als 锖色 verwendet), und 锗 (zhě) ist Germanium. Die Lautteile sind unterschiedlich: 臬, 青 und 者. Merke dir: 镍 klingt wie 'nie' (nie aufgeben), 锖 hat ein 青 (grün/blau), und 锗 hat ein 者 (Person).

镍 wird hauptsächlich in der Chemie und Industrie verwendet, z.B. in 镍币 (Nickelmünzen), 镀镍 (vernickeln) und 镍元素 (Nickel-Element). Im Alltag begegnet es dir bei Münzen, Besteck oder Batterien, die vernickelt sind. Wenn du über Materialien sprichst, kannst du sagen: 'Das ist vernickelt' (这是镀镍的).

Nickel wurde im 18. Jahrhundert entdeckt, und der Name kommt vom deutschen Wort 'Kupfernickel', weil es wie Kupfer aussah, aber keins war. In China wurde das Zeichen 镍 als Übersetzung für das chemische Element übernommen, wobei 臬 als Lautkomponente gewählt wurde. Wenn du die Geschichte kennst, verstehst du, warum das Zeichen so gewählt wurde.

镍 tritt oft in Zusammensetzungen auf: 镍币 (Nickelmünze), 镍合金 (Nickellegierung), 镀镍 (vernickeln), 镍氢电池 (Nickel-Metallhydrid-Akku). Du kannst es auch in wissenschaftlichen Kontexten nutzen, z.B. 'Diese Batterie enthält Nickel' (这个电池含镍). Wenn du über Korrosion sprichst, sagt man '镍耐腐蚀' (Nickel ist korrosionsbeständig).

Häufige Wörter, die 镍 enthalten, sind: 镍币 (niè bì) — Nickelmünze; 镍元素 (niè yuán sù) — das Element Nickel; 镀镍 (dù niè) — vernickeln, vernickelt.