Wie man 镰 (lián) schreibt — Bedeutung “Sichel”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 廉 zu verwechseln, besonders die untere Komponente 兼. Achte darauf, dass 廉 aus 广, 兼 und 八 besteht. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: erst das Radikal 钅, dann der obere Teil 广, dann 兼 und zum Schluss die zwei Striche unten.

Alle drei haben das Metall-Radikal, aber die rechten Teile sind unterschiedlich. 镖 (biāo) bedeutet 'Wurfpfeil' und hat den Lautteil 票, während 镗 (tāng) 'Bohren' bedeutet und den Lautteil 堂 hat. 镰 (lián) hat 廉 als Lautteil und bedeutet speziell 'Sichel'.

镰 wird hauptsächlich in der Landwirtschaft verwendet, um Getreide oder Gras zu schneiden. Im modernen Alltag begegnet man ihm oft in historischen Kontexten oder in Symbolen wie 镰刀 (Sichel) und 锤子 (Hammer) als Zeichen für Arbeiter und Bauern. Auch in Redewendungen wie '镰刀割麦' (mit der Sichel Weizen schneiden) kommt es vor.

Die Sichel ist ein uraltes Werkzeug, das seit der Jungsteinzeit verwendet wird. In der chinesischen Geschichte symbolisiert sie die landwirtschaftliche Arbeit und wurde im 20. Jahrhundert zum Symbol der Kommunistischen Partei Chinas, zusammen mit dem Hammer, für die Einheit von Bauern und Arbeitern. Dieses Wissen erklärt, warum 镰 in politischen Kontexten auftaucht.

镰 kommt häufig in Komposita vor: 镰刀 (Sichel), 镰锤 (Hammer und Sichel), 割镰 (Schneidesichel). Man kann auch 镰状 (sichelförmig) sagen, wie in 镰状细胞 (Sichelzelle). Diese Kombinationen zeigen, dass 镰 oft als Attribut für Form oder Werkzeug verwendet wird.

Häufige Wörter, die 镰 enthalten, sind: 镰刀 (lián dāo) — Sichel; 镰锤 (lián chuí) — Hammer und Sichel; 割镰 (gē lián) — Sichel.