Wie man 翮 (hé) schreibt — Bedeutung “Federkiel”

Achte darauf, dass der linke Teil 羽 aus vier Strichen besteht (zwei Punkte und zwei waagerechte Striche). Der rechte Teil 鬲 hat insgesamt acht Striche, wobei der untere Teil einem Topf mit drei Füßen ähnelt. Schreibe zuerst die linke Seite, dann die rechte.

翟 (dí) bedeutet 'Langschwanzfasan' oder 'bunte Federn' und hat ein anderes Radikal (隹, Kurzschwanzvogel). 翠 (cuì) bedeutet 'grün' oder 'Eisvogel' und hat das Radikal 羽, aber die Bedeutung ist Farbe. 翮 ist spezifisch für den Federkiel, also den Schaft.

翮 ist ein eher literarisches Zeichen und wird hauptsächlich in Gedichten oder klassischen Texten verwendet. Man findet es in Ausdrücken wie 振翮 (die Flügel ausbreiten) oder 羽翮 (Flügelfeder), um das Bild des Fliegens zu beschreiben.

In der chinesischen Literatur steht 翮 oft für Freiheit und das Streben nach Höhe, da Vögel mit ihren Federkielen fliegen. Das Zeichen 翮 wird auch metaphorisch für Talente oder Fähigkeiten verwendet, die sich entfalten können.

Häufige Kombinationen sind 羽翮 (yǔ hé, Flügelfeder), 振翮 (zhèn hé, die Flügel ausbreiten) und 翮羽 (hé yǔ, Schwungfeder). Diese Wörter werden oft in poetischen oder formellen Kontexten verwendet, um Bewegung oder Stärke zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 翮 enthalten, sind: 羽翮 (yǔ hé) — Flügelfeder / Federkiel; 振翮 (zhèn hé) — die Flügel ausbreiten; 翮羽 (hé yǔ) — Schwungfeder.