划 (huá/huà) يعني «يجدف / يقسم / يخدش» بالصينية. يحتوي على 6 خطوط مع الجذر 刂، وهو من مستوى HSK 2.
مُقيّم 2.4/5 في الصعوبة (متوسط).
أصعب من 16% من أحرف مستوى HSK 2.
يظهر في 4+ كلمات شائعة بما فيها 划分 (huà fēn), 计划 (jì huà), 划船 (huá chuán).
يُظهر التحقق من الخطوط في Hanzi Writer أن المتعلمين يحتاجون عادةً إلى 5-8 محاولات لكتابة 划 بالنسبة والترتيب الصحيحين.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 划 مع تغذية راجعة فورية.
يُكتب الحرف 划 (huá/huà) بـ 6 خطوط. اتبع ترتيب الخطوط الصيني القياسي: من الأعلى إلى الأسفل، من اليسار إلى اليمين، الخارج قبل الداخل. الجذر 刂 هو أحد مكوناته الرئيسية.
تدرب على ترتيب الخطوط الصحيح مع تطبيق Hanzi Writer لرؤية إرشاد خط بخط متحرك مع تغذية راجعة فورية.
划 يعني يجدف / يقسم / يخدش.
هذا حرف متعدد النطق بقراءات: huá, huà.
كحرف من مستوى HSK 2، فإن 划 من بين أول الأحرف التي يتعلمها المبتدئون.
يتكون الحرف 划 من جزأين: الجزء الأيسر 戈 (وهو رمز لرمح أو سلاح قديم) والجزء الأيمن 刂 (وهو سكين). في الأصل، كان يشير إلى فعل القطع أو التقسيم باستخدام أداة حادة، ومع مرور الوقت تطور ليشمل معاني مثل التجديف (حركة اليدين كأنها تقطع الماء) والتخطيط (تقسيم الأفكار أو الخطط).
💡 نصيحة للحفظ: تخيل شخصًا يجدف بقارب باستخدام رمح (戈) كمجذاف، بينما يحمل سكينًا (刂) في يده الأخرى ليقطع الماء ويقسمه إلى مسارين.
地图上详细划分了各个不同的行政区域。
dì tú shàng xiáng xì huà fēn le gè gè bù tóng de xíng zhèng qū yù
توضح الخريطة بالتفصيل تقسيم المناطق الإدارية المختلفة.
制定一份合理的学习计划能有效提高效率。
zhì dìng yī fèn hé lǐ de xué xí jì huà néng yǒu xiào tí gāo xiào lǜ
وضع خطة دراسية معقولة يمكن أن يحسن الكفاءة بشكل فعال.
周末,许多游客在公园的湖面上划船嬉戏。
zhōu mò xǔ duō yóu kè zài gōng yuán de hú miàn shàng huá chuán xī xì
في عطلة نهاية الأسبوع، يجدف الكثير من السياح بالقوارب في بحيرة الحديقة.
这件衣服正在打折,买下来感觉非常划算。
zhè jiàn yī fú zhèng zài dǎ zhé mǎi xià lái gǎn jué fēi cháng huá suàn
هذه الملابس عليها خصم، وشرائها يعتبر صفقة رابحة جداً.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 划 مع تغذية راجعة فورية.
✨ رسوم ترتيب الخطوط المتحركة · التعرف على الكتابة اليدوية · تدريب مصنف حسب HSK · مجاني للاستخدام
الجزء الأيسر 戈 يمثل أداة حادة أو سلاحًا، والجزء الأيمن 刂 هو سكين، مما يعطي فكرة القطع والتقسيم. هذا الأساس يفسر المعاني المختلفة مثل القطع (خدش) والتقسيم (تصنيف) والتجديف (لأن التجديف يشبه قطع الماء بالمجذاف).