踬 (zhì) Nasıl Yazılır — Anlamı “Tökezlemek”

En yaygın hata, 足 radikalinin alt kısmındaki dikey çizgiyi 质 bileşenine çok yakın yazmaktır. Ayrıca, 质'nin son iki dikey çizgisi kısa ve eşit olmalıdır. Doğru yazım için, önce 足'yi (sol taraf) sonra 质'yi (sağ taraf) yazın. 足'nin son çizgisi kısa bir dikey çizgidir ve 质'nin ilk çizgisiyle kesişmez. Stroke order: 足 (dikey, yatay, dikey, yatay, dikey, kanca, yatay, dikey) sonra 质 (yatay, dikey, dikey, yatay, kanca, dikey, kanca, dikey, nokta).

踬 'tökezlemek' anlamına gelirken, 䠀 (tāng) 'su içinde yürümek, sığ suda geçmek' anlamına gelir. 跟 (gēn) ise 'topuk, takip etmek' anlamına gelir. Örneğin, 踬 bir engele takılıp düşmeyi ifade ederken, 跟 genellikle 'takip etmek' fiili olarak kullanılır. Bu karakterler aynı radikali paylaşır ancak farklı anlamlara sahiptir.

踬 genellikle edebi veya resmi metinlerde kullanılır; günlük konuşmada daha çok 绊倒 (bàn dǎo) 'tökezleyip düşmek' tercih edilir. Ancak, 踬 hala 'başarısız olmak' veya 'engellenmek' anlamında mecazi olarak kullanılır. Örneğin, '他在事业上颠踬' (kariyerinde tökezledi) gibi. Ayrıca, 踬倒 (zhì dào) 'tökezleyip devrilmek' gibi birleşik kelimelerde de görülür.

踬, klasik Çin edebiyatında sıkça kullanılan bir karakterdir; örneğin, '踬仆' (tökezleyip düşmek) eski metinlerde zorlukları ifade etmek için kullanılır. Bu karakter, Çin kültüründe hayatın zorluklarına karşı mücadeleyi simgeler. Ayrıca, 质 bileşeni eski Çin'de 'rehin' veya 'kalite' anlamına gelirdi, bu da tökezlemenin bir 'engel' veya 'sınırlama' ile ilişkilendirilmesine yol açmıştır.

踬 genellikle 倒 (dào, düşmek) ve 仆 (pū, yere kapanmak) gibi fiillerle birleşir. Örneğin, 踬倒 (zhì dào) 'tökezleyip devrilmek' ve 踬仆 (zhì pū) 'tökezleyip düşmek' anlamına gelir. Ayrıca, 颠踬 (diān zhì) 'tökezlemek, başarısız olmak' anlamında kullanılır. Bu birleşimler genellikle mecazi anlamda başarısızlığı veya engelleri ifade eder. Örneğin, '他在事业上颠踬' (kariyerinde tökezledi) cümlesinde olduğu gibi.

踬 içeren yaygın kelimeler: 踬倒 (zhì dào) — Tökezleyip devrilmek; 颠踬 (diān zhì) — tökezlemek, başarısız olmak; 踬仆 (zhì pū) — Tökezleyip düşmek.