踬（zhì）の書き方 — 意味 “つまずく”

「足」偏は「口」と「止」の組み合わせで、左側に置きます。「质」の部分は「斤」と「贝」から成りますが、書き順は「斤」を先に書きます。よく間違えるのは「质」の「贝」を「见」と書いてしまうことです。注意しましょう。

「踬」はつまずく意味ですが、「跟」はかかとや後ろに従う意味で、「䠀」は踏む意味です。「踬」は特に何かに引っかかってよろめくことを強調します。「跟」は足の一部や追従する意味で使われます。

「踬」は日常会話ではあまり使われませんが、文章や故事成語で見られます。「踬倒」はつまずいて転ぶことで、「颠踬」はよろめく様子を表します。例えば、「彼は石に踬いて転んだ」のように使います。

中国の古典文学では「踬」は比喩的に人生の挫折や困難を表すことがあります。「踬而复起」という表現は、つまずいても再び立ち上がるという意味で、忍耐や回復を象徴します。このように、つまずきは失敗ではなく、成長の機会として捉えられています。

「踬」は単独で使うよりも、「踬倒」「颠踬」「踬仆」のような熟語で使われます。例えば、「彼は前につまずいて転んだ」は「他向前踬倒了」と言えます。また、「颠踬」は歩き方が不安定な様子を表します。「踬仆」はつまずいて倒れることを意味します。

踬 を含む常用語：踬倒 (zhì dào) — つまずいて転ぶ; 颠踬 (diān zhì) — つまずく; 踬仆 (zhì pū) — つまずいて倒れる。