牌 (pái) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kart, tabela, marka”

En yaygın hata, sağdaki 卑 kısmını yanlış yazmaktır; özellikle üstteki 白 (bái) ile alttaki 十 (shí) arasındaki bağlantıyı kaçırmak. Ayrıca sol taraftaki 片 radikalinin son dikey çizgisini kısa yazmak da yaygındır. Doğru yazım için: 片 (dikey, yatay, dikey, kanca), sonra 卑 (üstte 白, altta 十) şeklinde sırayla ilerleyin.

Üçü de 片 radikalini taşır, ancak anlamları farklıdır: 牍 (dú) 'tahta yazı tableti' veya 'mektup' anlamına gelir, 牒 (dié) ise 'resmi belge' veya 'kayıt defteri'dir. 牌 genellikle oyun kartları, tabelalar ve markalar için kullanılır. Örneğin, 品牌 (marka) ve 门牌 (kapı numarası levhası) günlük hayatta sıkça görülür.

牌 en çok oyun kartları (扑克牌, pūkèpái) ve mahjong (麻将牌, májiàngpái) için kullanılır. Ayrıca tabela (招牌, zhāopái), kapı numarası (门牌) ve marka (品牌) anlamlarında da yaygındır. Örneğin, '打牌' (dǎ pái) 'kart oynamak' demektir ve sosyal aktivite olarak sık söylenir.

Çin'de 牌 tarihsel olarak tahta veya bambudan yapılan kimlik ve iletişim araçlarıydı; askeri birliklerde, hükümette ve ticarette kullanılırdı. Günümüzde 牌 kavramı markalaşmaya kadar genişlemiştir; örneğin, '品牌' (marka) modern tüketici kültürünün önemli bir parçasıdır. Bu tarihsel geçmiş, karakterin neden hem somut levha hem de soyut marka anlamına geldiğini açıklar.

牌 birçok kelimede ana unsur olarak kullanılır: 品牌 (pǐn pái, marka), 门牌 (mén pái, kapı numarası levhası), 打牌 (dǎ pái, kart oynamak), 王牌 (wáng pái, koz/avantaj), 招牌 (zhāopái, tabela). Ayrıca 车牌 (chē pái, plaka) ve 路牌 (lù pái, yol levhası) gibi günlük hayatta sıkça karşılaşılan terimlerde de bulunur.

牌 içeren yaygın kelimeler: 品牌 (pǐn pái) — Marka; 门牌 (mén pái) — Kapı numarası levhası; 打牌 (dǎ pái) — Kağıt/Mahjong oynamak.