挪 (nuó) Nasıl Yazılır — Anlamı “Hareket ettirmek, kaydırmak”

En yaygın hata, sağdaki '那' kısmının sol kısmını yanlış yazmaktır. '那' karakterinin solunda '刀' (bıçak) değil, '冂' (kutu) vardır. Ayrıca '扌' üç darbesiyle yazılır: yatay, dikey, ve kanca. '那' kısmının üstünde '冂' sonra '二' ve altta '阝' gelir. Toplam 9 darbe olduğunu unutmayın.

Benzer karakterler '扭' (niǔ, bükmek) ve '扮' (bàn, giyinmek) olabilir. '扭' da '扌' içerir ancak sağında '丑' vardır ve anlamı bükmektir. '扮' ise sağında '分' bulunur ve giyinmek anlamına gelir. Bu karakterlerde ses bileşenleri farklıdır ve anlamları da farklıdır. '挪' özellikle kaydırma ve yer değiştirme anlamında kullanılır.

挪, bir nesneyi veya kişiyi yerinden oynatmak, kaydırmak anlamında yaygındır. Örneğin, '挪开椅子' (sandalyeyi kenara çekmek) veya '挪动桌子' (masayı kaydırmak) gibi. Ayrıca '挪用' (zimmetine geçirmek) gibi mecazi anlamları da vardır. Günlük konuşmada sıkça duyulur.

Çincede '家' (ev) kavramı önemlidir; bir evi taşımak (搬家) söz konusu olduğunda '挪' kullanılır. Ayrıca '那' karakterinin tarihsel olarak 'o' anlamına gelmesi, uzaklık hissi verir. Bu, bir şeyi uzaklaştırma veya yerinden etme fikrini çağrıştırabilir. Böylece karakterin anlamı daha akılda kalıcı olur.

Yaygın kelimeler: '挪动' (nuódòng, kımıldatmak) - 'Lütfen masayı biraz kaydırır mısın?' (请把桌子挪动一下). '挪开' (nuókāi, kenara çekmek) - 'Arabayı kenara çek.' (把车挪开). '挪用' (nuóyòng, zimmetine geçirmek) - 'Şirket fonlarını zimmetine geçirdi.' (他挪用了公司的资金). Bu örnekler günlük hayatta sık kullanılır.

挪 içeren yaygın kelimeler: 挪动 (nuó dòng) — Kımıldatmak, yerinden oynatmak; 挪开 (nuó kāi) — Kenara çekmek, kenara itmek; 挪用 (nuó yòng) — Zimmetine geçirmek, kötüye kullanmak.