缕 (lǚ) Nasıl Yazılır — Anlamı “Tel / iplik / tutam”

缕 12 çizgilidir ve soldan sağa yazılır. Sol taraftaki 纟 üç çizgiden oluşur ve sağdaki 娄 ise 9 çizgilidir. Yaygın hata, 娄'nin üst kısmındaki '米' kısmını yanlış yazmaktır; bu kısımda dikey çizgiyi ortadan geçirmeyi unutmayın. Ayrıca, sağ alttaki '女' kısmını küçük ve sıkı yazın.

Evet, 绠 (gěng) ve 绡 (xiāo) gibi karakterlerle karıştırılabilir. 绠 'halat' anlamına gelirken, 绡 'ham ipek' anlamına gelir. 缕 ise 'tutam' veya 'ince şerit' anlamına gelir. Örneğin, 一缕烟 (bir tutam duman) derken 缕 kullanılır, 绠 veya 绡 kullanılmaz.

缕 genellikle ince ve uzun şeyleri saymak için kullanılır. Örneğin, 一缕头发 (bir tutam saç), 一缕阳光 (bir ışık huzmesi) veya 一缕青烟 (bir duman sütunu) gibi. Ayrıca, 缕缕 (lǚ lǚ) şeklinde tekrarlanarak 'iplik iplik' veya 'parça parça' anlamında kullanılır.

Eski Çin'de ipek iplikçiliği önemli bir zanaattı ve ipek iplikler değerliydi. 缕 karakteri, bu ipliklerin inceliğini ve uzunluğunu vurgular. Ayrıca, '缕' kelimesi bazen mecazi olarak 'iz' veya 'ipucu' anlamında kullanılır; örneğin, 线索 (xiàn suǒ) 'ipucu' anlamına gelir ve 线 (iplik) ile 索 (halat) içerir.

缕 birçok kelimede kullanılır. Örneğin, 一缕 (yī lǚ) 'bir tutam' demektir ve 一缕阳光 (bir ışık huzmesi) gibi ifadelerde kullanılır. 丝缕 (sī lǚ) 'ince iplik' anlamına gelir ve 千丝万缕 (qiān sī wàn lǚ) 'binlerce iplik' anlamında olup 'sayısız bağ' anlamında mecazi olarak kullanılır. Ayrıca, 缕述 (lǚ shù) 'detaylı anlatmak' anlamına gelir.

缕 içeren yaygın kelimeler: 一缕 (yī lǚ) — Bir tutam, ince bir şerit (duman, saç vb.); 缕缕 (lǚ lǚ) — İplik iplik / tutam tutam; 丝缕 (sī lǚ) — İnce iplik.