俚 (lǐ) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kaba, taşralı, argo”

俚 yazarken en sık yapılan hata, 里 kısmındaki dikey çizgiyi yanlış hizalamaktır. 里'deki dikey çizgi, karakterin ortasından geçer ve üstteki kare ile alttaki zemin arasında düzgün bir şekilde bağlanır. Ayrıca 亻'nin solda kısa bir eğik çizgi ve dikey bir çizgi olduğunu unutmayın; bu kısım karakterin soluna yapışık olmalıdır.

伯 (bó) 'amca, yaşlı adam' anlamına gelir ve 亻 + 白 (beyaz) içerir; 估 (gū) 'tahmin etmek, değerlendirmek' anlamına gelir ve 亻 + 古 (eski) içerir. 俚 ise 'kaba, taşralı' anlamına gelir ve 亻 + 里 (köy) içerir. Bu üçü de insan kökü taşır, ancak sağ kısımları farklıdır ve anlamları tamamen farklıdır.

俚 genellikle edebi veya tarihsel metinlerde, özellikle halk kültürü ve dilbilim çalışmalarında kullanılır. Örneğin, 俚语 (argo) günlük konuşma dilinde sıkça duyduğumuz bir terimdir ve sokak ağzını ifade eder. Ayrıca 俚俗 (bayağı) ve 俚曲 (halk şarkısı) gibi kelimelerde de görülür, ancak modern Çincede bu karakter günlük konuşmada çok yaygın değildir.

Eski Çin'de köy ve şehir arasında belirgin bir ayrım vardı; köylüler genellikle eğitimsiz ve kaba kabul edilirdi. Bu karakter, bu sosyal ayrımı yansıtır. Ayrıca, 里 kelimesi tarihsel olarak bir idari birimdi ve günümüzde bazı yer adlarında hala kullanılır. Bu bağlamı bilmek, karakterin neden 'taşralı' anlamına geldiğini anlamayı kolaylaştırır.

俚, sıklıkla 语 (dil) ile birleşerek 俚语 (argo) oluşturur; bu, günlük konuşmada kullanılan ancak resmi olmayan ifadeleri ifade eder. Ayrıca 俗 (adet, bayağı) ile 俚俗 (bayağı) ve 曲 (şarkı) ile 俚曲 (halk şarkısı) oluşturur. Bu birleşimler, karakterin 'halka ait, resmi olmayan' yönünü vurgular ve genellikle kültürel bağlamlarda kullanılır.

俚 içeren yaygın kelimeler: 俚语 (lǐ yǔ) — Argo, sokak ağzı; 俚俗 (lǐ sú) — Bayağı ve yaygın, taşralı; 俚曲 (lǐ qǔ) — Halk şarkısı, popüler ezgi.