爵 (jué) Nasıl Yazılır — Anlamı “Asalet unvanı, antik kadeh”

En yaygın hata, ortadaki 罒 kısmını 四 (dört) ile karıştırmaktır; ancak 罒 daha geniş ve yassıdır. Ayrıca alttaki 寸'nin kanca kısmını unutmak veya 爫'nın üç çizgisini yanlış sırayla yazmak da sık görülür. Doğru sıra: önce 爫, sonra 罒, en son 寸.

爵, 尊 (zūn) ile benzer anlamda kullanılabilir, ancak 尊 daha genel bir kadeh veya saygı ifadesidir; 爵 ise özellikle soyluluk unvanı ve ritüel kadehi için kullanılır. Yaygın ifadeler arasında 爵士 (caz müziği ve şövalye unvanı) ve 公爵 (dük) bulunur.

Günümüzde 爵 en çok 爵士 (caz) ve 爵位 (soyluluk unvanı) gibi terimlerde görülür. Tarihsel bağlamlarda, antik Çin'deki asalet sistemini anlatırken kullanılır. Ayrıca 公爵, 侯爵 gibi unvanlar modern Çin'de tarihsel veya yabancı soyluluk unvanlarını çevirirken kullanılır.

Antik Çin'de bronz kadehler (爵) hem şarap sunumu hem de soyluların rütbesini belirlemede kullanılırdı. Kadeh sayısı ve süslemesi, kişinin sosyal statüsünü gösterirdi. Bu nedenle 爵, hem nesne hem de unvan anlamını taşır. Zhou hanedanı döneminde beş asalet unvanı vardı: 公, 侯, 伯, 子, 男; 爵 bu sistemin genel adıydı.

爵 sıkça unvan bildiren kelimelerde kullanılır: 公爵 (dük), 侯爵 (marki), 伯爵 (kont), 子爵 (vikont), 男爵 (baron). Ayrıca 爵士 (caz) ve 爵位 (soyluluk unvanı) gibi modern kullanımlar da vardır. Örneğin, 'O bir 公爵'tur' derken 'O bir dük'tür' anlamında kullanılır.

爵 içeren yaygın kelimeler: 爵士 (jué shì) — Şövalye, caz müziği; 爵位 (jué wèi) — Soyluluk unvanı; 公爵 (gōng jué) — Dük.