饯 (jiàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Uğurlama yemeği vermek / Şekerlenmiş meyve”

En yaygın hata, sağdaki 戔 kısmını yanlış yazmaktır; 戔 iki adet '戈' (mızrak) karakterinin üst üste binmiş halidir, ancak soldaki 饣 radikaliyle uyumlu olması için daha basit tutulur. Doğru yazım için önce soldaki 饣'ü (3 çizgi) yazın, sonra sağdaki 戔'yi (5 çizgi) yazın. Toplam 8 çizgi olduğunu unutmayın.

饯 (jiàn) 'uğurlama yemeği' veya 'şekerlenmiş meyve' anlamına gelirken, 饧 (táng) 'melas' veya 'şeker' anlamına gelir ve 饨 (tún) 'hamur tatlısı' anlamına gelir. Hepsi yiyecek radikali 饣 içerir, ancak sağ tarafları farklıdır ve bu da anlamlarını değiştirir. Örneğin, 饧'deki 昜 (güneş) kısmı şekerin erimesini çağrıştırır.

饯 genellikle 'uğurlama yemeği' anlamında kullanılır, özellikle birisi seyahate çıkarken veya iş değiştirirken düzenlenen yemeklerde. Ayrıca '蜜饯' (şekerlenmiş meyve) gibi tatlılarda da geçer. Günlük konuşmada '饯行' (uğurlama yemeği düzenlemek) yaygındır.

Eski Çin'de, yolculuğa çıkan kişilere iyi yolculuklar dilemek için yemek vermek önemli bir gelenekti. Bu yemekler genellikle hafif ve taşınabilir olurdu, bu yüzden 'hafif yemek' anlamına gelen 饯 ortaya çıktı. Ayrıca, şekerlenmiş meyveler (蜜饯) uzun yolculuklarda dayanıklı oldukları için hediye olarak verilirdi.

饯, '饯行' (uğurlama yemeği düzenlemek) ve '饯别' (veda yemeği) gibi kelimelerde fiil olarak kullanılır. Ayrıca '蜜饯' (şekerlenmiş meyve) ve '果饯' (meyve şekerlemesi) gibi isimlerde de bulunur. Örnek: 'Yarın arkadaşım için bir 饯行 yemeği düzenleyeceğiz.'

饯 içeren yaygın kelimeler: 饯行 (jiàn xíng) — Uğurlama yemeği düzenlemek; 蜜饯 (mì jiàn) — Şekerlenmiş meyve; 饯别 (jiàn bié) — Uğurlama yemeği ile veda etmek.