觳 (hú) Nasıl Yazılır — Anlamı “antik ölçü birimi, korkmuş”

觳 17 çizgili karmaşık bir karakterdir. Sol taraftaki 角 radikalini doğru yazmak önemlidir; bu kısım üç ayrı bölümden oluşur: üstteki boynuz, ortadaki gövde ve alttaki iki çizgi. Sağdaki 殳 kısmında ise üstteki 'ji' (几) ve alttaki 'you' (又) doğru sırayla yazılmalıdır. En sık hata, 角'un alt kısmındaki dikey çizginin çok uzun veya kısa olmasıdır; bu çizgi, karakterin dengesini bozar. Ayrıca 殳'un üstündeki kıvrımın (撇) soldan sağa değil, sağdan sola yazılması gerekir.

觳 ile karıştırılabilecek karakterler 觯 (zhì) ve 觱 (bì)dir. 觯, 'şarap kadehi' anlamına gelir ve 角 ile 只 (sadece) birleşiminden oluşur; daha basit bir yapıya sahiptir. 觱 ise 'rüzgar sesi' veya 'boru' anlamına gelir ve 角 ile 必 (kesin) içerir. 觳'un ayırt edici özelliği, sağ tarafta 殳 (elinde sopa) bulunmasıdır; bu, onu diğer 角'lu karakterlerden ayırır.

觳 günlük konuşmada nadiren tek başına kullanılır; daha çok '觳觫' (hú sù) kelimesinde görülür, bu da 'korkudan titremek' anlamına gelir. Örneğin, 'Köpek korkudan 觳觫 ediyordu.' cümlesinde olduğu gibi. Ayrıca '觳抵' (hú dǐ) 'güreş' anlamında kullanılır, ancak bu da eski bir terimdir. Modern Çincede bu karakter daha çok tarihsel veya edebi metinlerde geçer.

觳, antik Çin'de tahıl ölçmek için kullanılan bir kap birimiydi; bu, karakterin 角 (boynuz) ve 殳 (sopa) ile bağlantısını açıklar çünkü boynuzdan yapılmış kaplar kullanılırdı. Ayrıca, '觳觫' ifadesi, MÖ 4. yüzyılda yaşamış filozof Mencius'un bir hikayesinden gelir: Bir öküzün kurban edilmek üzere götürülürken korkudan titremesini gören Kral, hayvana acıyıp onu serbest bırakır. Bu hikaye, karakterin 'korku' anlamını pekiştirir ve insancıl yönetim üzerine bir ders verir.

觳 genellikle 觳觫 (hú sù) ve 觳抵 (hú dǐ) kelimelerinde bulunur. 觳觫, iki kez tekrarlanan bir sıfat veya zarf olarak 'titreyerek' anlamında kullanılır. 觳抵 ise 'güreş' anlamına gelir, ancak modern Çincede bu kelime yerine '摔跤' (shuāijiāo) daha yaygındır. Ayrıca, 觳 karakteri tarihsel metinlerde ölçü birimi olarak da geçer; örneğin '一觳' (bir hú) belirli bir hacmi ifade eder.

觳 içeren yaygın kelimeler: 觳觫 (hú sù) — korkudan titremek; 觳抵 (hú dǐ) — güreş.