Cara Menulis 舨 (bǎn) — Makna “Sampan”

Perhatikan bahwa radikal 舟 ditulis dengan 6 goresan, dan 反 dengan 4 goresan. Kesalahan umum adalah menulis 舟 terlalu lebar atau 反 terlalu besar. Ingat urutan: tulis 舟 dulu dari kiri ke kanan, lalu 反 di kanan. Pastikan goresan horizontal pada 反 sejajar dengan bagian atas 舟.

Ketiganya berawalan 舟, tetapi 舡 (chuán) berarti 'perahu' secara umum, 舢 (shān) adalah 'sampan' (sering disebut 舢舨), dan 舨 (bǎn) juga berarti 'sampan' tetapi lebih jarang digunakan sendiri. Dalam kata 舢舨, keduanya bergabung untuk merujuk pada sampan tradisional.

舨 jarang digunakan sendiri, tetapi sering muncul dalam kata 舢舨 (sampan) di konteks maritim, seperti pelabuhan, nelayan, atau sejarah pelayaran. Misalnya, 'Mereka menyebrang sungai dengan 舢舨.' Dalam bahasa Indonesia, kita mengenalnya sebagai 'sampan'.

Sampan adalah perahu kecil yang banyak digunakan di Asia Timur dan Tenggara, termasuk Indonesia. Karakter 舨 muncul dari kebutuhan untuk menyebut perahu kecil yang lincah di perairan sempit. Memahami sejarah pelayaran dan kehidupan nelayan tradisional membantu mengingat makna 舨.

舨 biasanya bergabung dengan 舢 membentuk 舢舨 (sampan). Contoh lain: 舨船 (perahu sampan) dan 小舨 (sampan kecil). Dalam konteks modern, kata 舢舨 lebih umum digunakan daripada 舨 sendiri.

Kata umum yang mengandung 舨 antara lain: 舢舨 (shān bǎn) — Sampan; 舨船 (bǎn chuán) — Perahu sampan; 小舨 (xiǎo bǎn) — Sampan kecil.