วิธีเขียน 恣 (zì) — ความหมาย “ตามใจชอบ, ปล่อยเนื้อปล่อยตัว”

ควรสังเกตว่า 次 อยู่บน และ 心 อยู่ล่าง อย่าเขียน 次 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะบดบัง 心 ต้องเขียน 次 ให้กะทัดรัด แล้ววาง 心 ไว้ตรงกลางด้านล่างให้สมดุล จำไว้ว่า 'ใจอยู่ใต้อันดับ' คือ 次 บน 心 ล่าง

恣 (zì) แปลว่า ตามใจชอบ, ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ส่วน 忝 (tiǎn) แปลว่า ทำให้เสื่อมเสีย, เป็นที่ละอาย และ 忞 (mín) แปลว่า พยายาม, มุ่งมั่น ต่างกันที่เสียงอ่านและความหมาย แม้จะมีส่วนประกอบ 心 เหมือนกัน แต่ส่วนบนต่างกันทำให้ความหมายต่างกัน

恣 มักใช้ในบริบทเชิงลบหรือวิพากษ์วิจารณ์ เช่น 恣意妄为 (ทำตามอำเภอใจโดยไม่ฟังใคร) หรือ 放恣 (ปล่อยตัวตามสบายเกินไป) ใช้ในภาษาเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการมากกว่าในชีวิตประจำวัน

ในลัทธิขงจื๊อ การควบคุมอารมณ์และความต้องการเป็นสิ่งสำคัญ 恣 จึงถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกับคุณธรรม เพราะเป็นการปล่อยใจไปตามกิเลสโดยไม่มีการยับยั้ง การเข้าใจแนวคิดนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไม 恣 จึงมักมีความหมายเชิงลบ

恣 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 恣意 (ตามอำเภอใจ), 恣情 (ตามใจปรารถนา), 放恣 (ปล่อยตัว) ตัวอย่างประโยค: เขาใช้ชีวิตอย่าง恣意 โดยไม่สนใจกฎเกณฑ์ของสังคม

คำทั่วไปที่มี 恣 ได้แก่: 恣意 (zì yì) — ตามอำเภอใจ; 放恣 (fàng zì) — ตามใจตัวเองเกินไป, ไม่สำรวม; 恣情 (zì qíng) — ตามใจปรารถนา