踯 (zhí) ในภาษาจีนแปลว่า "เดินไปมา, ลังเล" มี 15 เส้น อนุกรมคือ 足.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 踯躅 (zhí zhú), 踯行 (zhí xíng), 踯躅不前 (zhí zhú bù qián).
เนื่องจากมี 15 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 踯 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 踯 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 踯 (zhí) มี 15 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 足 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
踯 แปลว่า เดินไปมา, ลังเล
ตัวอักษร 踯 ประกอบด้วย 足 (เท้า) ทางซ้าย และ 郑 (เจิ้ง ซึ่งเป็นชื่อเมือง) ทางขวา เดิมที 郑 ใช้เป็นเสียงอ่าน และยังสื่อถึงการเดินไปมาอย่างไม่หยุดนิ่ง ราวกับคนที่เดินวนเวียนอยู่ในเมืองใหญ่
💡 เคล็ดลับจำ: นึกภาพคนที่สวมรองเท้า (足) กำลังเดินไปมาอยู่หน้าประตูเมือง (郑) เพราะตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเข้าไปหรือออกไปข้างนอกดี
他在路口踯躅。
tā zài lù kǒu zhí zhú
เขาเดินรีรออยู่ที่สี่แยก
他独自在雨中踯行。
tā dú zì zài yǔ zhōng zhí xíng
เขาเดินอย่างลังเลกลางสายฝนเพียงลำพัง
他在困难面前踯躅不前。
tā zài kùn nán miàn qián zhí zhú bù qián
เขาเดินวนเวียนไม่กล้าตัดสินใจเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 踯 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ตัวอักษรนี้เป็นแบบ '形声' (เสียง+ความหมาย) โดย 足 (เท้า) เป็นส่วนที่บ่งบอกความหมายเกี่ยวกับการเดิน และ 郑 เป็นส่วนที่ให้เสียงอ่านว่า zhì การรวมกันจึงสื่อถึงการเดินไปมาอย่างลังเล