วิธีเขียน 蜴 (yì) — ความหมาย “จิ้งเหลน”

ลำดับขีดเริ่มจากหมวด 虫 (ขีดปาก, ขีดกลาง, ขีดนอน, ขีดขึ้น, ขีดแต้ม) แล้วตามด้วย 易 (ขีดนอน, ขีดปาก, ขีดเฉียง, ขีดพับ, ขีดเฉียง, ขีดพับ, ขีดแต้ม) ระวังอย่าลืมแต้มใน 虫 และอย่าเขียน 易 เป็น 勿 เพราะจะผิดความหมาย

蜴 ใช้ในคำว่า 蜥蜴 (จิ้งเหลน) และ 巨蜴 (กิ้งก่ายักษ์) ส่วน 蛐 ใช้ใน 蛐蛐儿 (จิ้งหรีด) และ 蛑 ใช้ใน 蝤蛑 (ปูทะเล) ความต่างอยู่ที่หมวด 虫 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน ควรจำจากคำประสม

คำว่า 蜴 มักไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่ใช้ในคำว่า 蜥蜴 ซึ่งหมายถึงจิ้งเหลนหรือกิ้งก่า ใช้พูดถึงสัตว์เลื้อยคลานที่พบเห็นตามธรรมชาติ หรือในบทสนทนาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง

ในวัฒนธรรมจีน จิ้งเหลน (蜥蜴) มักถูกมองว่าเป็นสัตว์ที่คล่องแคล่วและปรับตัวเก่ง ในตำราโบราณบางเล่มเชื่อว่าจิ้งเหลนสามารถนำโชคหรือเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงได้ การรู้เช่นนี้ช่วยให้เชื่อมโยง 易 (การเปลี่ยนแปลง) กับความหมายของสัตว์ชนิดนี้

นอกจาก 蜥蜴 แล้ว ยังมี 变色蜴 (กิ้งก่าเปลี่ยนสี) และ 巨蜴 (กิ้งก่ายักษ์) นอกจากนี้ยังพบในคำว่า 石蜴 (จิ้งเหลนหิน) ซึ่งหมายถึงจิ้งเหลนที่อาศัยตามโขดหิน

คำทั่วไปที่มี 蜴 ได้แก่: 蜥蜴 (xī yì) — กิ้งก่า; 变色蜴 (biàn sè yì) — กิ้งก่าเปลี่ยนสี; 巨蜴 (jù yì) — กิ้งก่ายักษ์