วิธีเขียน 暄 (xuān) — ความหมาย “อบอุ่น (จากแสงแดด)”

ข้อควรระวังคือ ด้านขวา 宣 มีขีดแนวนอนสั้นๆ อยู่ใต้หลังคา (宀) ต้องเขียนให้ครบ 6 ขีด อย่าลืมขีดสั้นกลาง อย่าสับสนกับ 亘 (gèn) ซึ่งไม่มีหลังคา ลำดับขีดของ 宣 คือ 点, 点, 横钩, 横, 竖, 横折, 横, 横, 横 ฝึกเขียนช้าๆ ทีละส่วนจะช่วยให้จำได้

晗 (hán) แปลว่า 'รุ่งอรุณ' ใช้กับช่วงเช้าตรู่ที่อากาศเริ่มสว่าง 晚 (wǎn) แปลว่า 'เย็น' หรือ 'สาย' ตรงข้ามกับเช้า ส่วน 暄 (xuān) เน้นที่ความอบอุ่นของแสงแดด ไม่เกี่ยวกับช่วงเวลาโดยตรง และคำว่า 寒暄 (hán xuān) เป็นคำพ้องเสียงกับ 晗 แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

ที่พบบ่อยที่สุดคือคำว่า 寒暄 (hán xuān) แปลว่า 'การทักทายปราศรัยตามมารยาท' เช่น การถามสารทุกข์สุขดื่มเมื่อเจอกัน นอกจากนี้ ยังใช้ในคำว่า 暄暖 (xuān nuǎn) แปลว่า 'อบอุ่น' ใช้บรรยายอากาศ หรือ 暄风 (xuān fēng) แปลว่า 'ลมอุ่น' ที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ

ในวัฒนธรรมจีน คำว่า 寒暄 สะท้อนถึงความสำคัญของการทักทายเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี โดยคำว่า 寒 (เย็น) และ 暄 (อุ่น) รวมกันหมายถึงการถามถึงความสบายกายสบายใจ เหมือนการถามว่า 'หนาวหรืออุ่นดีไหม' ซึ่งเป็นมารยาททางสังคมที่สืบทอดกันมา

นอกจาก 寒暄 และ 暄暖 แล้ว ยังมี 暄妍 (xuān yán) หมายถึง 'สวยงามสดใส' ใช้บรรยายดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ และ 暄和 (xuān hé) หมายถึง 'อบอุ่นและอ่อนโยน' ใช้บรรยายลมหรืออากาศ ตัวอย่างประโยค: 春天的阳光很暄暖 (แสงแดดฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก)

คำทั่วไปที่มี 暄 ได้แก่: 寒暄 (hán xuān) — ทักทายปราศรัยตามมารยาท; 暄暖 (xuān nuǎn) — อบอุ่น; 暄风 (xuān fēng) — ลมที่พัดมาอย่างอบอุ่น