วิธีเขียน 魠 (tuō) — ความหมาย “ปลาอินทรี”

เริ่มจากเขียน 魚 (ปลา) ทางซ้ายก่อน โดยเขียนหัวปลา (⺈) แล้วตามด้วยลำตัวและหาง (田) จากนั้นเขียน 乇 ทางขวา โดยเริ่มจากขีดบน (撇) แล้วขีดกลาง (横) และขีดล่าง (竖弯钩) ระวังอย่าเขียน 乇 สลับกับ 毛 เพราะ 乇 มีขีดบนสั้นกว่า

魝 (jié) มี radical 魚 เหมือนกัน แต่ทางขวาเป็น 刂 (มีด) ซึ่งหมายถึงการแล่ปลา ส่วน 魠 ทางขวาเป็น 乇 (tuō) ซึ่งเป็นเสียง จึงทำให้ 魝 หมายถึงปลาที่แล่แล้ว ขณะที่ 魠 หมายถึงปลาอินทรี

魠 มักใช้ในบริบทของอาหาร โดยเฉพาะในไต้หวัน เช่น 土魠鱼 (ปลาอินทรี) 魠鱼羹 (ซุปปลาอินทรีข้น) และ 炸魠鱼 (ปลาอินทรีทอด) ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อ

ปลาอินทรีเป็นปลาที่พบในทะเลรอบไต้หวัน และเป็นส่วนสำคัญของอาหารท้องถิ่น คำว่า 土魠鱼 มาจากภาษาไต้หวัน ( Taiwanese) ซึ่งเรียกปลาชนิดนี้ว่า tho͘h-thô͘-hî และตัวอักษร 魠 ถูกสร้างขึ้นเพื่อแทนเสียงนี้โดยเฉพาะ

魠 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับปลาอินทรี เช่น 土魠鱼 (ปลาอินทรี) 魠鱼羹 (ซุปปลาอินทรีข้น) และ 炸魠鱼 (ปลาอินทรีทอด) โดย 魠 ทำหน้าที่เป็นคำนามเฉพาะ ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ

คำทั่วไปที่มี 魠 ได้แก่: 土魠鱼 (tǔ tuō yú) — ปลาอินทรี; 魠鱼羹 (tuō yú gēng) — ซุปปลาอินทรีข้น; 炸魠鱼 (zhà tuō yú) — ปลาอินทรีทอด