วิธีเขียน 芍 (sháo) — ความหมาย “โบตั๋น (มักใช้ในคำว่า 芍药)”

เขียน 艹 ก่อนโดยให้ขีดแนวนอนยาวแล้วขีดตั้งสองขีดสั้นลงมา จากนั้นเขียน 勺 โดยเริ่มจากขีด撇 (เฉี่ยวซ้าย) สั้นๆ แล้วตามด้วย横折钩 (ขีดนอนหักลงแล้วขอ) และจุดข้างใน ระวังอย่าให้ 勺 ใหญ่เกินไป ควรอยู่ใต้ 艹 พอดี

芍 มี 勺 อยู่ข้างล่าง ส่วน 艺 มี 乙 (ขอ) อยู่ข้างล่าง และ 芍 หมายถึงดอกโบตั๋นโดยเฉพาะ ขณะที่ 艺 แปลว่าศิลปะหรือทักษะ ถึงแม้ทั้งคู่จะมี 艹 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

芍 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะอยู่ในคำว่า 芍药 ซึ่งหมายถึงดอกโบตั๋น (peony) ซึ่งเป็นดอกไม้ที่นิยมในงานแต่งงานและเทศกาลต่างๆ ในจีน ใช้พูดถึงความร่ำรวยและเกียรติยศ เช่น '牡丹芍药' ใช้เรียกดอกไม้มงคล

ในวัฒนธรรมจีน ดอกโบตั๋น (牡丹) ถูกเรียกว่าราชาแห่งดอกไม้ ส่วน 芍药 (芍) เป็นรองราชินี และมักปรากฏในบทกวีและภาพวาดจีน ดอกโบตั๋นเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและโชคดี การรู้เช่นนี้ช่วยให้จำว่าอักษรนี้เกี่ยวกับดอกไม้ที่สวยงามและมีค่า

芍 มักรวมกับ 药 (ยา) เป็น 芍药 (ดอกโบตั๋น) และยังมี 芍药花 (ดอกโบตั๋น) หรือ 红芍 (โบตั๋นแดง) ในทางแพทย์แผนจีน รากของ 芍药 ใช้ทำยา เช่น 白芍 (รากโบตั๋นขาว) และ 赤芍 (รากโบตั๋นแดง) ที่ใช้บำรุงเลือด

คำทั่วไปที่มี 芍 ได้แก่: 芍药 (sháo yào) — ดอกโชวเย่า (โบตั๋นสายพันธุ์หนึ่ง); 芍药花 (sháo yào huā) — ดอกโชวเย่า; 红芍 (hóng sháo) — ดอกโบตั๋นสีแดง