วิธีเขียน 镊 (niè) — ความหมาย “คีมคีบ / แหนบ”

ควรจำไว้ว่าฝั่งซ้ายเป็น 钅 ซึ่งเขียน 5 ขีด โดยขีดที่ 3 เป็นขีดนอน และขีดที่ 4 เป็นขีดขึ้น ส่วนฝั่งขวา 聂 มี 10 ขีด ต้องระวังอย่าเขียน 耳 เป็น 目 และอย่าลืมจุดสองจุดที่อยู่ใต้ 耳 ทั้งสองข้าง การฝึกเขียนตามลำดับขีดจะช่วยให้จำรูปร่างได้ดีขึ้น

ทั้งสามตัวมีส่วนซ้ายเป็น 钅 เหมือนกัน แต่ส่วนขวาต่างกัน 锖 (qiāng) มี 青 (สีเขียว/ฟ้า) ให้เสียง และหมายถึงโลหะผสมชนิดหนึ่ง ส่วน 锗 (zhě) มี 者 (ผู้) ให้เสียง และเป็นชื่อธาตุเจอร์เมเนียม ขณะที่ 镊 หมายถึงเครื่องมือคีบ การจำที่เสียงและความหมายจะช่วยแยกแยะได้

คำที่พบบ่อยที่สุดคือ 镊子 (niè zi) แปลว่าแหนบหรือปากคีบ ใช้ในห้องครัวสำหรับคีบอาหาร ใช้ในห้องน้ำสำหรับถอนขนคิ้ว หรือใช้ในงานอดิเรก เช่น การประกอบโมเดล ยังมี 医用镊 (yī yòng niè) สำหรับใช้ทางการแพทย์เพื่อคีบสำลีหรือของเล็กๆ

แหนบเป็นเครื่องมือโบราณที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวจีนมาหลายพันปี ในอดีตใช้สำหรับคีบถ่านหรือของร้อน ต่อมาพัฒนาเป็นเครื่องมือทางการแพทย์และความงาม ตัวอักษร 镊 สะท้อนถึงวิวัฒนาการจากเครื่องมือโลหะพื้นฐานสู่การใช้งานเฉพาะทาง

镊 มักใช้เป็นคำนาม 镊子 (แหนบ) และสามารถใช้เป็นคำกริยาได้ เช่น 镊出 (niè chū) แปลว่าคีบออกมา หรือ 镊取 (niè qǔ) แปลว่าหยิบด้วยแหนบ นอกจากนี้ยังมีคำว่า 镊合 (niè hé) ใช้ในทางการแพทย์หมายถึงการหนีบให้ติดกัน

คำทั่วไปที่มี 镊 ได้แก่: 镊子 (niè zi) — แหนบ / ปากคีบ; 用镊子 (yòng niè zi) — ใช้แหนบ; 医用镊 (yī yòng niè) — ปากคีบทางการแพทย์